Bulletin Municipal FEVRIER 1985

Sathonay-Camp

EDITORIAL

L'année écoulée a vu se réaliser dans la Commune des travaux importants, le budget primitif et le budget supplémentaire ayant permis d'affecter à l'investissement une somme de 2.820.000 F sur un total de 8.950.000 F soit 31 %.

De son côté la C.O.U.R.L.Y a effectué des travaux de réfection de chaussées et de trottoirs apportant ainsi une nette amélioration à la circulation automobile et piétonne de la cité.

Avec l'aménagement en parking d'une partie de l'avenue de PEROUGES, le fleu-rissement, l'aménagement des espaces verts de la Commune, l'aspect en serait accueillant si des dépôts d'ordures sauvages n'existaient encore contre lesquels il semble difficile de lutter si chacun ne veut y mettre de la bonne volonté en participant au maintien d'un cadre de vie agréable.

Courts de tennis, réfection du terrain de football, éclairage de la salle de basket, cabinet médical, clôture terrain scolaire, entrées logements des Instituteurs, parking avenue de Pérouges, investissements effectués sans augmentation importante des impôts concernant la part communale montrent que le Conseil municipal est conscient des difficultés que rencontre une partie de la population à faire face aux dépenses vitales, alimentation, loyer, car le nombre des demandeurs d'emploi augmente et les ressources de certains s'amenuisent de jour en jour.

Le Colonel DELABIT a quitté le commandement du 99^e R.I. remplacé par le Colonel GIRAUD auquel nous souhaitons la bienvenue dans la Commune. A l'un et à l'autre nous adressons nos vœux de complète réussite dans leur nouvelle fonction.

Au seuil de la Nouvelle Année, il faut espérer que 1985 verra s'estomper le marasme du chômage, et les difficultés de tous ordres auxquelles sont maintenant confrontées de nombreuses familles. Des solutions sont envisagées mais à titre provisoire et précaire relevant d'une solidarité nationale bien compréhensible, mais n'apportant qu'un faible espoir aux plus démunis et aux personnes qui recherchent un emploi, en un mot à tous ceux qui souhaitent que leur existence s'écoule dans la quiétude, sans souci du lendemain.

Souhaitons que le maximum soit fait pour que chacun retrouve une vie décente.

Les Conseillères, les Conseillers municipaux, les Adjoints, moi-même serons disponibles à l'écoute de vos doléances et vous adressons nos meilleurs vœux pour 1985.

Monsieur Maurice DANIS
Maire de Sathonay-Camp

Sathonay-Camp

Administration - Commissions municipales

Election du 6 mars 1983

Maire

Maurice DANIS

Commissions
municipales

Membres : Mlle GROSSON, M. CHAUVET W., Mme DUC, MM. DUPONT, CIDAVI, GOLDBERG, DAFAZC, ALOTTE.

Emploi

Rapporteur : M. DUPONT.
Membres : Mme DUC, MM. BRAY,
ROCHE, LAURENT, MANDON, PAVE,
Mme PONCET, M. VEJUS.

Sigerly

MM. CIDAVI et DUPONT.

Syndicat intercommunal pour
le personnel

MM. DANIS et REIGUE.

Chambre des métiers

MM. AGNES et COCHARD.

Culture - Loisirs et Sports

Rapporteur : M. MOUSSEY.
Membres : MM. AGNES, CHAUVET CI.,
MANSON, PARIS-BORDENEUVE, GOLD-
BERG, BONELLO, Mmes BERTHILLER et
BONAUDO.

Education nationale et musicale

Rapporteur : Mme MICHAUD.
Membres : Mmes BLANC, FABRE, MM.
BRAY, PARIS-BORDENEUVE, ROCHE,
PAVE, BERTRAND, Mme N'GUYEN.

Restaurant scolaire

Rapporteur : M. DANIS.
Membres : Mmes BLANC, FABRE, DUC,
MM. CIDAVI, PERNETTE, EMILE, Mme
ASTEGIANO, M. MAITRE.

Bureau d'aide sociale

Président : M. DANIS.
Membres : Mmes BERTHILLER, DUC,
FABRE, M. CHAUVET W., MM. ROUSSE-
LOT, DALVERNY, Mmes PARIS-
BORDENEUVE, DUVERGEY.

Chambre d'agriculture

MM. LAURENT et MOUSSEY.

Maires-adjoints

Les Commissions :

M. le Maire et MM. et Mmes les Adjoints sont membres de droit de toutes les commissions.

Finances :

Rapporteur : M. DANIS
Membres : MM. BRAY, ROCHE, CHAU-
VET W, DUPONT, MOUSSEY, EMILE,
PAVÉ, ALOTTE.

Urbanisme et environnement -
Hygiène.

Rapporteur : M. DUPONT
Membres : MM. LAURENT, MONDON,
REIGUE, Mme BLANC, MM. PERNETTE,
GOLDBERG, MEEUS, DUBOEUF.

Information :

Rapporteur : M. CIDAVI
Membres : MM. MANSON, THEVENOT,
Mme BLANC, MM. ROCHE, OBERDORFF,
GAUQUELIN, DALMAIS, VEJUS.

Travaux voirie - Electricité
Cimetière

Rapporteur : M. REIGUE.
Membres : MM. LAURENT, MANSON,
COCHARD, MONDON, AGNES, EMILE,
MEEUS, MARTIN.

Fêtes • Cérémonies
Associations

Rapporteur : M. ABADIE.
Membres : Mmes RAQUIN, BERTHILLER,
Mlle GROSSAN, MM. THEVENOT,
COCHARD, GAUQUELIN, Mme OTTA-
VIANI, M. MARTIN.

Logement

Rapporteur : M. DANIS.

André REIGUE
Maurice CIDAVI
Bernard DUPONT
Pierre ABADIE
Paulette MICHAUD
Jacques MOUSSEY

Conseillers municipaux

Marcel MONDON
Jean THEVEIMOT
Claude CHAUVET
William CHAUVET
Marc LAURENT
Irène BLANC
Jean MANSON
Monique BERTHILLER
Pierre PARIS-BORDENEUVE
Robert AGNES
Hélène DUC
Georges BRAY
Robert ROCHE
Marie-Anne FABRE
Michel PAVE
William GOLDBERG
Jacky EMILE
Renaud GAUQUELIN
André DUBOEUF
Alain-Bernard ALOTTE

Réception en mairie
et permanences

M. le Maire reçoit le lundi de 17 h à
18h30, le samedi de 10h à 12h et le mer-
credi de 17h à 18h30.
M. REIGUE reçoit le jeudi de 1 7h30 à
18h30 - Travaux Electricité-Voirie
M. CIDAVI reçoit le samedi de 9h à 10h
Information

M. DUPONT reçoit le lundi de 17h30 à
18h30 - Urbanisme - Environnement.
M. ABADIE reçoit le lundi de 9h30 à
10h30 - Fêtes.

M. MOUSSEY reçoit le lundi de 11 h à 12h
Culture-Sports-Loisirs.
Mme MICHAUD reçoit le vendredi de 11 h
à 1 2h - Questions scolaires.

ALOTTE

UAP
ASSURANCES

Place de la Mairie
Sathonay-Camp - Tél.: 823.72.32

Perte de profession - Vie - Retraite

Invalidité - Indemnités journalières

Incendie - Dégâts des eaux - Vol etc..

Automobile - Assistance - Maladie

Sathonay-Camp

Taxe d'habitation - Imposition - Décentralisation


Taxe d'habitation
	F4 • H.L.M.		VILLA
	1983	1984	1983	1984
Valeur locative moyenne (base des abattements) Valeur locative. Appartement - Villa Abattement à la base 1 5 % Abattement 2 personnes à charge 40 % Abattement 1 personne à charge 20 % Total des Abattements Base imposition Commune et Courly Départ et Région	7030 9490 1050 2800	8150 10620 1220 3260	7030 13760 1050 1400	8150 15410 1220 1630
	3850 5640 6450	4480 6140 7190	2450 11310 1 1590	2850 12560 12960


Imposition
Commune Syndicat Courly Département Région Etat	F4HLM				VILLA
	1983 1984				1983		1984
	Taux Produit		Taux Produit		Taux Produit		Taux Produit
	3,76 0,0606 6,44 3,57 0,262	212 3 363 230 17	3,92 0,677 7,33 3,59 0,267	241 4 450 258 19	3,76 0,0606 6,44 3,57 0,262	425 7 728 414 30	3,92 0,0677 7,33 3,59 0,267	492 9 921 465 35
	4,00	825 33		972 39		1604 64		1922 77
		858		1011		1668		1999

A la lecture de ces tableaux, deux remarques peuvent être faites :

1 ° ) sur les sommes acquittées par les contribualbles pris en exemple 1011 F et 1999 F le quart revient à la Commune 241 F et 492 F. 2'' ) sur les augmentations de l'impôt 158 F et 331 F. la Commune ne reçoit que 29 F et 67 F. sommes qui correspondent à la revalorisation de 12 % à la base et à la majoration du taux votée par le Conseil municipal.

Alors que les 37.000 communes de France avaient vécu à l'heure de la loi du 2 avril 1 884 pendant près de cent ans, par celle du 2 mars 1982 relative aux libertés des communes, des départements et des régions, le gouvernement s'engageait dans la voie de la décentralisation en suivant une démarche progressive. Il a regroupé les problèmes autour de quatre thèmes majeurs qu'il a abordés successivement : la répartition des pouvoirs, le transfert des compétences, le statut des personnels responsables de la gestion des collectivités locales, les moyens financiers mis à la disposition de celles-ci.

La mise en œuvre de ce calendrier s'est d'ores et déjà traduite par la publication

d'une série de mesures réglementaires, mais certains points de la réforme restent à élaborer.

Avant d'évaluer sur le plan pratique les conséquences directes de celles-ci pour une collectivité comme la nôtre, il est nécessaire de faire une synthèse des décisions déjà prises dans chacun de ces domaines.

que ceux de certaines collectivités n'étaient, jusqu'alors investis que de pouvoirs limités, pour ne pas dire fictifs (Présidents des Conseils généraux et régionaux).

Cette même loi a surtout, et c'est sur ce point que les collectivités locales voient un allégement de leur pouvoir de décision, supprimé la tutelle juridique, qui était, jusqu'à présent , exercée par le représentant de l'Etat.

Dans le même sens, les tutelles financières ont été très réduites grâce à la glo-balisation progressive des concours de l'Etat, et au contrôle des actes budgétaires par la Chambre régionale des Comptes, organe juridictionnel, préalablement

LA REPARTITION
DES POUVOIRS

La loi du 2 mars 1 982 a désormais con-
fié ceux-ci aux élus eux-mêmes alors

Sathonay-Camp

La décentralisation

à toute décision du Commissaire de la République.

La simplification des tutelles techniques est en cours d'élaboration et les procédures spécifiques aux collectivités locales feront, sans doute, l'objet de l'édition d'un code des diverses mesures retenues.

Cette partie institutionnelle de la réforme est donc pratiquement achevée.

LE TRANSFERT
DE COMPETENCES

Ceux-ci se trouvent dès à présent très largement engagés, et c'est ainsi que les collectivités locales voient leurs facultés d'intervention élargies, théoriquement pour ce qui est de l'aide financière qu'elles sont susceptibles d'accorder dans le domaine économique ou social, puisque directement liées à leurs ressources, de façon plus concrète pour certaines compétences qui leur sont désormais reconnues, en particulier en matière d'urbanisme.

Cependant ces nouvelles missions ne sont pas encore toutes mises en oeuvre.

LE STATUT DES PERSONNELS RESPONSABLES DE LA GESTION DES COLLECTIVITES LOCALES

II y a lieu de distinguer deux catégories de gestionnaires :

- Les Elus dont le statut est en cours d'élaboration et qui devraient trouver dans celui-ci les moyens matériels d'exercer leur mandat.

- Les agents salariés des collectivités locales devenus par les lois des 1 3 juillet 1983 et 26 janvier 1984 fonctionnaires territoriaux.

Leur nouveau statut repose désormais sur trois principes fondamentaux :

- l'unité de la fonction publique,

- la parité de celle-ci avec celle de l'Etat,

- le respect de la libre administration des collectivités locales.

Par ailleurs, il institue la séparation du grade et de l'emploi par la création des centres de gestion qui assureront la continuité de la carrière des agents.

Enfin la loi du 1 2 juillet 1 984 définit les modalités d'exercice du droit à la formation.

LES MOYENS FINANCIERS

MIS A LA DISPOSITION

DES COLLECTIVITES

La réforme d'ensemble, en cours d'étude, se traduit déjà par des compensations effectives : Restitution de la TVA réglée sur les dépenses d'investissement au cours de l'exercice concerné, remboursement des indemnités de logements allouées au personnel enseignant, des frais de transports scolaires et de dotation à l'enseignement ainsi que des frais de justice, de police, et de l'Aide sociale. Quant aux ressources destinées à compenser les transferts de compétences, elles font l'objet de la dotation générale de décentralisation.

Les conséquences de cette réforme qui n'ont été perçues que faiblement par les collectivités locales en 1 983 et 1 984, ne seront véritablement évaluables qu'en 1 985 et même 1986, après la parution de tous les textes actuellement à l'étude, et la prise en compte de tous les éléments nécessaires.

Ces principales mesures étant exposées, il convient d'en apprécier les répercussions essentielles sur la gestion de nos collectivités.

Par la loi du 2 mars 1 982 celles-ci ont acquis définitivement une «majorité» qui leur avait été consentie par celle de 1 884, mais qui a été maintenant adaptée au monde en mouvement dans lequel nous vivons.

Leurs actes sont désormais exécutoires de plein droit, le Commissaire de la République n'exerçant plus qu'un contrôle de légalité. C'est là un progrès important.

Comme il a été exposé précédemment la réforme du statut des personnels communaux repose sur l'un des premiers textes fondamentaux de la décentralisation. Cette réforme en assimilant désormais nos agents «fonctionnaires territoriaux» à ceux de l'Etat, leur procure les avantages dont disposent ceux-ci : sécurité de l'emploi, égalité de rémunération, parité des grilles hiérarchiques, ce qui n'était pas toujours le cas jusqu'à présent et c'est là un des côtés positifs de la réforme.

Par contre, en créant, comme pour les emplois de l'Etat, les corps hiérarchiques et les organismes chargés d'administrer ceux-ci, la gestion du personnel va devoir passer par des règles plus contraignantes et la fonctionnarisation entraîne plus d'anonymat et de distance entre la Commune et les agents. Nous souhaitons que la collectivité, en intégrant la mobilité du personnel, articule les compétences et les souhaits individuels avec les règles statutaires pour que chacun soit le meilleur là où il est.

Parlant des transferts de compétences, les textes du 30 décembre 1 983 fixent les formes, conditions et délais suivant lesquels les communes sont soumises à la délivrance des autorisations d'occupation de sol à partir du 1 er avril 1 984. Ces textes seront sans doute les plus importants dans l'immédiat, pour l'usager qui, dorénavant, verra les formalités auxquelles il est astreint en la matière, se simplifier puisqu'il n'aura plus à faire qu'à un seul interlocuteur responsable : le Maire. Mais pour la Commune, faute de disposer en son sein de personnels aguerris à ces problèmes, cette nouvelle compétence impliquera souvent la coopération avec un autre service technique auquel elle déléguera l'instruction des dossiers. En outre les décisions qui seront prises en cette matière, le seront sous la seule responsabilité de l'autorité locale qui devra s'assurer personnellement à ce titre.

En ce qui concerne l'Aide sociale, l'essentiel de la réforme concernant les rapports entre l'Etat et le département, nos collectivités se voient préserver leurs compétences et même conforter dans leur rôle, le Maire ayant toujours voix délibérante à la Commission administrative du BAS et pouvant comme par le passé admettre au bénéfice de certaines prestations d'Aide sociale. Comme en matière d'urbanisme, le Maire peut, par conventions, solliciter de l'Etat ou du département, des services d'Action sociale ou sanitaire.

Cependant, même si le département reste le gestionnaire de l'Aide sociale, la loi du 7 janvier 1 983 a prévu que les com-

munes continuent à participer à ces
dépenses.

Le même texte a arrêté les conditions financières de cette participation pour 1 983 et 1 984, ne rendant leur autonomie aux départements qu'en 1985. La variation des participations qui pourra résulter des décisions des Conseils généraux, à partir de cette échéance, bien que ne pouvant excéder 10 % reste encore hypothétique et ce dispositif valable pour trois ans, ne satisfait pas pleinement tous les élus.

Dans l'un ou l'autre cas, ces nouvelles missions ne devraient pas créer de difficultés financières. Cependant l'année écoulée, en égard par ailleurs aux problèmes économiques existants, a été, et 1 985 sera encore, une période de transition et de rigueur au terme de laquelle, après la mise en place de textes complémentaires actuellement à l'étude, et les produits et les charges du territoire se trouvant peut être mieux répartis, on peut espérer que le pays, et, en premier lieu, nos collectivités locales trouvent leur équilibre et un relatif confort budgétaire qui permettent d'envisager des actions sociales, éducatives ou culturelles novatrices.

A. JOUSSEAUME
Secrétaire général

Sathonay-Camp

Etat civil du 4/10/83 au 29/09/84

NAISSANCES :

ZIANE Kamel

DEUTSCH Guillaume Henri

GUALA MOLINO Julien Emmanuel

Damien

ALONSO Angélique Juliette

SITRUCK Jordane

CELLIER Caroline Marie Mélina

POZZI Romain Emmanuel

DECOMBLE Cédric Patrick

Jean-Michel

MORIN Thibault Corentin

HOAREAU Wilfrid Xavier

BEN ARFA Abdallah

DUVERNAY Dimitri

GALLINE Julien

PODVIN Mairon Geneviève Audrey

VERNAY Jérémy

CAMPACI Romain

BOUCHANMI Karem

LABBE Sébastien Christophe

MINIGGIO Amandine Marie

Yvonne

BORIES Audrey Sandrine

PELISSIER Gaétan Tanguy

DOUHERET Angélique

SUEL Ingrid

ABOUL HAQ Muhammad Talha

ALEXANDRE Ludmila Marie Emilie

BRESSAND Ophélie Marie Maude

BOURY Adrien

HEMICI Malik

KHUILDI Imeni

AVISSE Cyrielle

NICOLAS Romain Guillaume

DING Mathieu Gilles Adrien

TENNAH Yacine

TENNAH Zorha

KELER Mickaël

MOUSSET Nicolas

DEMANGET Brice Jacky Laurent

MOINE Méryl Anna Gaëlle

MYASSAR Terry

QUEMIN Loïc Didier

PRILLEUX Nicolas Jean Camille

BOUROUIS Amel Aïcha

DEGLAINE Sandrine Lydie

RHAZALI Abdel Louahed

BEN SALAH Tedjine

MALLET Pierre Georges Armand

BLAISE Gary

TARICCO Dominique Benjamin

GAUTHIER Julien, Philippe, René

FOURNIER Floriane Heidie
CREPET Aurélie
DEGLI-ANTONI David
ATIK Sonia
KERGUILLEC Marie
LEOBAL Sébastien
CARREAU Geory Pascal
GUERPILLON Nicolas Joseph
LHOTTE Gaëlle Nadine Yvette
PEILLON Jean-François Benoit Luc
Christian

VIADRANGE Céline
BELMONT Sébastien Gaston
ANSELME Elodie
ACQUET Geoffrev
EVERA Isabelle Andrée Pierrette
BARRE Julien Daniel Maurice

MARIAGES

L HADHLI Mohamed et
FONTAINE Jacqueline Marcelle
MOINE Bernard Charles Alain et
CHAMPION Joëlle


	4/10/83	LYON 4ème
	5/10/83	LYON 4ème
	18/10/83	RILLIEUX-LA-PAPE
	19/10/83	DECINES-CHARPIEU
	21/10/83	RILLIEUX-LA-PAPE
	31/10/83	LYON Sème
	3/11/83	RILLIEUX-LA-PAPE
	27/12/83	VILLEURBANNE
	30/12/83	RILLIEUX-LA-PAPE
	4/01/84	LYON 4ème
	4/01/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	9/01/84	LYON 4ème
	1 1/01/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	14/01/84	LYON 4ème
	19/01/84	LYON 4ème
	30/01/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	1/02/84	LYON 2ème
	11/02/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	13/02/84	LYON 4ème
	1 5/02/84	LYON 4ème
	22/02/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	25/02/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	29/02/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	4/03/84	LYON 4ème
	06/03/84	VILLEURBANNE
	01/04/84	LYON 4ème
	02/04/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	04/04/84	LYON 4ème
	05/04/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	13/04/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	25/04/84	LYON 2ème
	28/04/84	DECINES-CHARPIEU
	28/04/84	LYON 4ème
	28/04/84	LYON 4ème
	1 4/05/84	LYON 4ème
	1 5/05/84	LYON Sème
	26/05/84	LYON 2ème
	2/06/84	LYON 4ème
	03/06/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	06/06/84	LYON 4ème
	1 1/06/84	VILLEURBANNE
	12/06/84	LYON 4ème
	1 5/06/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	1 5/06/84	LYON 4ème
	18/06/84	LYON 4ème
	19/06/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	3/07/84	LYON 4ème
	09/07/84	LYON 4ème
	9/07/84	LA ROCHELLE
		(Cha rentes-Maritimes)
	14/07/84	LYON 4ème
	15/07/84	LYON 4ème
	19/07/84	TASSIN-LA-DEMI-LUNE
	14/06/84	LYON 4ème
	24/04/84	LYON 4ème
	25/07/84	LYON 4ème
	03/08/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	04/08/84	TASSIN-LA-DEMI-LUNE
	05/08/84	LYON 4ème
	07/08/84
	13/08/84	RILLIEUX-LA-PAPE
	20/08/84	LYON 4ème
	1 3/09/84	LYON 4ème
	1 9/09/84	LYON 4ème
	21/09/84	LYON 7ème
	29/09/84	VILLEURBANNE

BEAUPATRE Julmé et

PARBELLE Marie Margaret

BAVARD Patrick Georges et DARDEL Joëlle

Marie-Louise

DUCHEZ Daniel et VERPEAU Josiane Gilberte

Maryse

KELLER Jean-Noël et DAL PRA Patricia Sylvie

FAGOT Edouard et CURT Germaine Georgette

MYASSAR Khaled et BEN BELGACEM Amel

DESMURS Alain Marie et PRIGENT Chantai

Antoinette

PANTIN Bruno Nicolas et CANNIZZARO Marie

Antoinette

FORSTER Patrick François Xavier

et BERTRAND Evelyne Simone Andrée

VERRIER Jacques Raymond Edouard et

MOLIN Danielle Jeanne Paulette

TARDIVET Frédéric François et

LOMBERGET Nathalie Josiane

ANSELME Marcel et NICOLAS Catherine Danièle

VAILLEAU Dominique et IDDAU Sylvia

MOUNIER Jean Baptiste et SELLEMBIN Marie

Niçaise.

DESCHAMPS Christian Roger et BARDET Mireille

Simone

PAUVIL Claude et LOSFELD Aline Odette Louise

RODRIGUES-PINTO Fernando Anibal

et MOREIRA-CARDOSO Maria Elisabète

GUILLON Philippe Jean Roger et

PAVE Catherine Michèle Yvette

CHAPUIS Jacques Henri et NOVAT Chantai

Solange

MILLARD Jean-Benoit et AUVACHEY Mireille

GINET Jean-Louis et MEZQUITA Claire

ROUBIRA Thierry Maurice Nicolas et

CHOURAQUI Martine Claire

GAUTHIER Gérard et VASSEROT Odile Denise

21/01/84 18/02/84

03/03/84 03/03/84 16/03/84 07/04/84

14/04/84 21/04/84 12/05/84 26/05/84

02/06/84 23/06/84 30/06/84

06/07/84

07/07/84 21/07/84

21/07/84 21/07/84

24/07/84 01/09/84 08/09/84

08/09/84 1 5/09/84

DECES :

BORIES Paul Marcel Charles
LAROSE Marie Veuve GANDON
NICOT Philibert
VERRECCHIA Pascaline Lucie
Epouse BOITIER

TRANSCRIPTION DE DECES :

LETIVANT Marie Jeanne Marcelle

Veuve GUINAND

DUROULE Blanche Joséphine

Veuve BOGUET

SITRUCK Jordane

POTHIER Antonia Marcelle

Veuve RAVET

BELLOT Pierre Marie

LECHESNE Clotilde Marguerite Rolande

Veuve BORDE

GRECH Liliane Rita Epouse CHARVET

MALAVASI Sendou Charles

ONCINA Louis

BONNETAIN Françoise Veuve

DORMONT

MARTIN Irma Veuve PICARD

COURTIEU André Raymont Fernand

PAVANI Antoine Gaétan

EYMERY Maurice

HERNANDEZ Jean

MARZIANO André

ARNOUX Elise Jeanne Joséphine

Veuve THIBAUD

22/10/83 23/12/83 06/06/84

53 ans 79 ans 89 ans

06/07/84 59 ans

02/10/83 85 ans

12/10/83 23/10/83

15/11/83 04/12/83

06/12/83 06/01/84 07/01/84 22/01/82

02/02/84 11/02/84 01/04/84 26/04/84 27/04/84 18/07/84 23/07/84

84 ans 2 jours

63 ans
69 ans

73 ans 55 ans 48 ans 62 ans

89 ans 81 ans 68 ans 71 ans 77 ans 61 ans 74 ans

15/10/83
17/12/83

23/08/84 69 ans

REPORTAGES - MARIAGES

BANQUETS - PORTRAITS

INDUSTRIES

1 6, av. Félix Faure

69580 SATHONAY-CAMP

Tél.: 823.74.39

u Jardin Fleuri

B. DESBOS

21, bd Castellane - Sathonay-Camp
Tél.: 823.75.04

Sathonay-Camp

Projets futurs : réhabilitation de la salle des fêtes

Lors de la réunion du 30 septembre 1 983, le Conseil municipal adoptait le principe d'organiser un concours restreint d'architecture pour l'établissement du projet de réhabilitation de la Salle des fêtes.

Le 3 avril 1984, la Commission travaux décidait à l'unanimité de constituer une Commission plus élargie chargée de l'organisation du concours (Commission des Conseillers du maître d'ouvrage).

Cette Commission de Conseillers du maître d'ouvrage s'est adjoint la compétence d'architectes du Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement (C.A.U.E.) pour l'élaboration du règlement et du programme du concours. En outre, un représentant de l'ordre des architectes et un représentant des services départementaux de sécurité ont participé aux travaux de la Commission pour l'analyse des projets.

Le règlement et le programme du concours ont été établis et approuvés lors des réunions

de la Commission des Conseillers du maître d'ouvrage du 1er juin et du 13 juin.

Le règlement a prévu une présentation des projets respectant l'anonymat.

Le programme a formulé les exigences fonctionnelles (besoins exprimés), les exigences qualitatives et les exigences d'équipements tout en définissant les contraintes à respecter. Il a été tenu compte des résultats de la consultation des associations à l'automne 1983 et des souhaits exprimés au cours de la réunion de la Commission «Fêtes-cérémonies, associations» du 16 mai 1984.

Le coût d'objectif (travaux + honoraires) a été fixé à 1.800.000 Frs T.T.C. valeur septembre 1984, avec la possibilité de dépassement pour dispositif de fractionnement des volumes.

Le concours a été lancé le 23 juin auprès de trois architectes retenus par la Commission : Messieurs BENASSY, BOZON, PAILLASSON.

Les offres anonymes ont été étudiées par la Commission des Conseillers du maître d'ouvrage le 11 septembre 1984. Assistaient à

cette réunion le Capitaine CZECHOWICZ représentant le Service départemental de lutte contre l'incendie, Monsieur ASELINEAU, architecte au C.A.V.E., Monsieur WECKERLIN, architecte représentant l'ordre des architectes.

Une liste de critères d'appréciation avait été établie d'après les éléments exposés au programme du concours.

Une synthèse du contenu des projets a été présentée à la Commission.

Après notation, le classement s'est établi à l'unanimité dans l'ordre de préférence suivant :

- 1er : projet n° 3

- 2ème : projet n° 1

- Sème : projet n° 2

L'anonymat des projets a été levé en fin de réunion.

- L'auteur du projet n° 3 est Monsieur BENASSY,

- L'auteur du projet n° 1 est Monsieur BOZON et l'auteur du projet n° 2 Monsieur PAILLASSON.

A Perspective générale
B Façade rue des écoles

C Vue sur le hall d'accueil
(photo Studio d'Adamo)

Le projet n° 3 est un projet complet de grande qualité fonctionnelle et architecturale, qui tire un parti maximal des locaux existants. La Salle des fêtes devient ainsi une salle de spectacles à part entière avec possibilité d'utilisation multiples sans pour cela hypothéquer les types de manifestations autonomes annexes. Le bar et le hall deviennent un lieu d'exposition. Le balcon joue sa fonction de salle indépendante ou au contraire de lieu complémentaire d'exposition.

Les solutions techniques répondent aux problèmes posés :

- Techniques de correction acoustique et
sonorisation,

- Annexes techniques sous scènes,

- Cabine de projection,

- Techniques d'éclairage,

- Techniques de chauffage et ventilation.

Enfin, l'aspect extérieur est complètement modifié par une meilleure insertion dans le site en continuité avec les bâtiments existants.

Le jury du concours, composé des membres du Conseil municipal, s'est réuni le 21 septembre 1984. Le jury a retenu à l'unanimité le projet de Monsieur Bénassy.

(Suite page 10)

Sathonay-Camp

Projets futurs : réhabilitation de la salle des fêtes

MAGASIN BICHE

LINGERIE FINE

MERCERIE - CANEVAS

BONNETERIE

25, bd Castellane

Tél.: 823.72.44

SATHONAY-CAMP

Sathonay-Camp

Projets futurs : aménagement de la carrière

Le projet consiste à créer dans la carrière désaffectée un espace public d'activités sportives et de loisirs de plein air.

Les travaux de remblaiement permettront la création de deux plates-formes :

- la plate-forme supérieure située à la cote 258 composée essentiellement d'équipements sportifs,

- la plate-forme inférieure située à la cote 245 constituant un terrain d'ébats, libre.

Le talus séparant les deux plates-formes pourrait être modelé en partie pour aménager dans le futur un théâtre de verdure.

Les plates-formes seront reliées par des cheminements piétonniers aboutissant Rue de la République et Rue des Ecoles. D'autres circuits pourront être créés : Circuit bicross, parcours de santé, etc...

Il s'agit d'un ouvrage de longue haleine. La procédure d'acquisition par voie d'expropria-

tion est en cours après réalisation du projet de base et accomplissement des formalités d'enquête d'utilité publique.

Nous espérons acquérir la maîtrise des terrains dans le courant de l'année 1985, mais nous ne contrôlons pas la durée des procédures. Enfin les travaux de remblaiement s'échelonneront sur quelques années...

Bernard DUPONT
Maire adjoint

Sathonay-Camp

Réalisations nouvelles

EN DIX PHOTOS LES TRAVAUX DES

DOUZE
DERNIERS MOIS

Chauffage
individuel des
appartements

de fonction

groupe culture

et loisirs

Réfection de

l'éclairage

de la salle de

basket de

l'Olympic

Sathonay-Camp

Enseignement : écoles maternelle et primaire

Effectif : 255 enfants.

Nous avons accueilli une nouvelle institutrice Mme Vernay et souhaitons à Mme Rhodes une bonne rentrée.

- Section grands - 28 - Mlle Gérard

- section grands - 28 - Mlle Boguet

- Section moyens-grands - 31 - Mme Meeus

- Section moyens - 31 - Mme Petrequin

- Section moyens-petits - 31 - Mme Vernay

- Section petits - 36 - Mme Espeisse

- Section petits-tout petits, 2 ans - 36 - Mme
Charreyron

- Section des 2 ans - 33 - Mme Flèche.
Effectif total - 255 - 8 Institutrices

ECOLE MATERNELLE

Projets

- activités communes avec les gens du Club du 3^e Age à partir de spectacles, divertissements, goûters, etc...

- échanges avec d'autres écoles : lettres,
cadeaux, visites.

Marie-Claude CHARREYRON
Directrice

L'école maternelle (photo A. Lolseau)

Différentes manifestations

- La fête de l'école maternelle aura lieu cette
année le Samedi 4 mai,

- Exposition vente des travaux des enfants le
Samedi 1 5 juin.
Réunions de parents
Elles se feront par sections :

- Celles des grands et des moyens au 1er
trimestre,

- Celles des petits au 2^e trimestre.
Aménagements et nouveautés à l'école
maternelle.

L'aire de jeux créée pour les enfants de l'école est enrichie par un aménagement des cours avec matériel tricycles, petite maison en bois.

ECOLES PRIMAIRES MIXTES A ET B

Visite du château de Versailles (photo A. Lolseau)

Le départ (photo A. Lolseau)

L'année scolaire 83-84 fut riche et, souhaitons-le, agréable pour les enfants. De nombreuses activités vinrent rompre la monotonie de tous les jours.

Dès octobre 83, les CM 2 profitèrent de séances de piscine, puis en février 84 ce fut le tour du CP (B) et du CM 1 (A). Pour 1984-1985, la piscine de la Velette étant fermée, les classes intéressées : 3 CP et 2 CM 2 vont au Loup-Pendu.

Pour la première fois, deux classes partaient à la neige, à Lelex. Les enfants se régalèrent de neige mais aussi de promenades, de jeux et d'activités variées que leurs instituteurs Mlle

Paquer et M. Roux, avaient prévus. Pas de jam-bres cassées et une cure de bon air.

La fête musicale à laquelle Mlle Ponsot avait consacré beaucoup de temps fut une réussite : poèmes de Jacques Prévert soutenus par l'excellente musique de Joseph Kosma eurent un grand succès mais le soleil ne fut pas avec nous pour la kermesse qui suivit. Nous ne pouvons que remercier et admirer le courage de tous ceux qui voulurent bien nous aider et participer aux stands et aux jeux.

Le match traditionnel élèves-adultes, arbitré par M. Danis, fut l'occasion de se retrouver une dernière fois avant les vacances et les enfants

s'exclamèrent lorsque plus d'une centaine de ballons s'envola au-dessus du pré.

Nous remercions encore le Sou des Ecoles qui promit à trois classes de CM de profiter d'un splendide voyage en TGV jusqu'à Paris que nous traversâmes en car pour voir les principaux momuments. Le souvenir de la visite du château de Versailles et du Hameau de la Reine restera dans bien des mémoires.

Que l'année 1984-1985 soit aussi profitable à tous !

Les Directeurs :
M. et Mme BLANC

Sathonay-Camp

Sports, culture, loisirs : les activités à Sathonay-Camp

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Pendant l'année 1984, la bibliothèque municipale a fonctionné à la satisfaction de tous les usagers. Elle a certainement établi un record de participation avec des adhérents nouveaux, mais aussi un record d'intérêt pour le livre de tous les adhérents nouveaux et anciens, la bibliothécaire n'a jamais au cours de ces dernières années, tant eu de participation.

Les habitants de Sathonay-Camp lisent et lisent bien, ils ne se contentent pas de parcourir le livre superficiellement, mais le lisent à fond. Il faut entendre leurs discussions lorsqu'ils revienent la fois suivante, discussions avec la bibliothécaire, mais discussions entre adhérents, ils se recommandent tel ou tel livre, ils font eux-même, quelquefois aidés de la bibliothécaire, leur propre éducation du livre. Je crois que c'est un beau résultat. A Sathonay-Camp, le livre n'est pas mort et c'est une joie de le constater, au moment où les médias se plaignent de plus en plus du désintéressement des masses pour la lecture. Les gens sont sollicités de plus en plus par les moyens audiovisuels surtout la télévision. A Sathonay-Camp on ne peut pas dire que la télévision soit une une vraie concurrente du livre. Des émissions littéraires ou des films sollicitent l'attention du lecteur qui les regardent. Il demandera par la suite à la bibliothécaire tel livre au titre bien précis, ou un livre de tel auteur entendu et vu à la télévision.

Les lecteurs critiqueront aussi un film ou un feuilleton qui a totalement déformé le canevas

et l'intention du livre qu'ils avaient lu précédemment. Je pense que c'est là le rôle d'une bibliothèque, faire lire bien sûr, mais aussi développer l'esprit critique, s'intéreser aux nouveautés ou à d'anciennes éditions, connaître des auteurs nouveaux. Les services de la bibiothè-que ont bien joué leur rôle, rôle qui ne consiste pas seulement à enregistrer les sorties et les rentrées de livres, mais qui doit aussi être une animation, un guide, des idées pour les adhérents.

Cela ne peut se faire sans moyens matériels. Aussi avons nous la chance à Sathonay-Camp d'avoir une municipalité très compréhensive à ce sujet. Chaque année au moment du vote du budget, la bibliothèque n'est jamais oubliée et la somme qui lui est réservée est en augmentation chaque année. La municipalité fait entrer la bibliothèque dans le cadre des loisirs mais aussi dans le cadre des connaissances et culture.

Ceci a amené l'année 1984 à dépasser le fond des 4000 livres ce qui représente un beau fond pour une population d'environ 6000 habitants.

Si l'on tient compte que dans une famille un livre est lu par 3 ou même 4 personnes, ce sont 500 personnes qui profitent de la bibliothèque soit 10 % environ de la population, joli record puisque les statistiques officielles comptent seulement 7 % des français qui lisent par l'intermédiaire des bibliothèques.

La bibliothèque municipale est ouverte le vendredi de 15h30 à 18h1 5. Je demande aux usagers de bien respecter les heures, la Mairie fermant à 18h30 et qu'il faut un temps de rangement des livres, passé 18h1 5, ils risqueraient de trouver la porte fermée.

Pour l'année 1985, l'adhésion restera fixée à la modeste somme annuelle de 12 F pour 4 livres par quinzaine. Les usagers pourront choisir parmi tous les livres, les dernières nouveautés parues qui ont fait l'objet d'achats importants, des achats sont encore en cours.

Un rayon pour enfants de 6 à 14 ans existe aussi. Les parents sont invités à proposer des titres de livres pour leurs enfants. Les élèves des C.E.S. et lycées peuvent toujours demander un titre précis ou un auteur dont ils ont besoin pour leur travail, la bibliothécaire pourra le leur procurer sous huitaine ou peut-être moins par les services de la bibliothèque centrale de Bron. N'hésitez pas à venir ou à demander, la bibliothèque est là pour ça. Les élèves du C.E.S. et lycées dont les familles ne sont pas adhérentes à la bibliothèque municipale peuvent venir, ils seront bien accueillis.

La bibliothécaire municipale

responsable

Paulette MICHAUD

LA PETANQUE

SPORTS

CULTURE ET
LOISIRS

olympique de S.C : - Basket bail

- Foot-ball.

Entente sportive de S.C. :

- Danse classique,

- Danse moderne jazz,

- Gymnastique licenciés,

- Gymnastique adultes, débutants,

- Bébé initiation enfants de la maternelle,

- Aïkido licenciés,

- Musculation,

- Trampoline

Dance Company : Modem Jazz, rock, cla-
quettes, aérobic.
Tennis Club de S.C
Ping-pong • A.E.P.

Sorties de skis : AEP-Sathonay Loisirs
Sorties pédestres : AEP-Sathonay Loisirs
Sorties piscine en été : AEP-Sathonay Loisirs
Cross: une course au printemps en 1985 à
S.C., le dimanche 17 février.

I - Bibliothèque municipale
II - Club des Retraités (Foyer)
III - Club de l'Amitié

IV - Association sur 2 Notes (Solfège, piano,
saxo, violon, batterie, flûte, chorales)

V - Les Colchiques

VI - Association, éducation populaire (AEP).
Concerts

VII - Sathonay Loisirs - photographie, aqua-
riophilie, amitié internationale
Bibliothèque pour enfants
VIII - Club couture

IX - Club de philathélie

X - Cours d'anglais (adultes enfants)
XI - Amicales des classes
XII - Médaillés militaires.

CLASSES EN «O»

Concourt de pétanque dos élus du dépôt-temont du Rhône à St-Symphorien-sur-Coise. Coupe des 3eme offerte par l'Office des Sports de la Ville de Lyon en demi-finale avec le score de 11/8 Nos félicitations à MM. Danls, Relgue et Manson (photo X)

A l'occasion de notre mi-décennie, nous espérons faire tout aussi bien que ces deux années passées, sinon mieux et serions très heureux de vous voir venir plus nombreux aux réunions.

G. LIEBERGUTH

Sathonay-Camp

Cultures, fêtes, amicale des classes

AMICALE DES CLASSES «8»

1978-1984, eh oui, nous avons déjà passé le cap de la demi-étape et le Président ROUGE-MONT commence à lancer l'avant-garde pour les lointains préparatifs de 1988. Mais nous n'en sommes pas là et revenons à notre saison écoulée qui était riche en événements heureux tels que mariages, fiançailles, etc. Il y a eu, comme toujours des points d'ombre. Notre ami KAISER est allé s'installer à MONTLUEL. Mais le M.D.L. - Chef KAISER et sa charmante épouse reviendront souvent à Sathonay-Camp. Je me corrige : ils viennent souvent nous voir, leurs amis, parce qu'ils ne nous ont pas quittés. C'est ça une Amicale.

Notre repas avec «Tirage des rois» servi au Restaurant de la Gare chez notre classard «Eric», encore un futur chef, a permis d'établir avec précision le programme prévu.

Mais entre les prévisions et la réalisation, il y a tout un monde quand il s'agit des «8». Et, il faut bien le dire, c'est toujours un monde meilleur. Notre assemblée générale ou plutôt amicale n'a rien de ces réunions où quelques grincheux critiquent ce qu'ils ont fait faire par les autres. Le loto, parlons en ou plutôt, demandez donc aux heureux gagnants des voyages

Train-Hôtel par TGV dont un voyage offert par la SNCF (notre sympathique Chef de gare, M. FERNANDEZ).

Le 8 Mai, la journée de la pétanque patronnée par «CASANIS» a été, une fois de plus, un succès. Les animateurs «Popaul» PELLETIER et son ami LAGOTE pouvaient être satisfaits. Mais là, ce n'était pas la chance, les meilleurs ont gagné certes, mais personne ne rentre bredouille.

Il y a bien quelques petits mâchons en cours d'année, c'est pour entretenir l'amitié. Le gros morceau, c'était la sortie du 8 juillet : l'Ardè-che et le petit train du Vivarais. Quelle journée !

C'est presque un feuilleton à épisodes. Que ceux qui y étaient vous la racontent.

On prépare la saison prochaine et on s'en occupe, mais si en début de ce petit mot nous parlons de 1988, c'est parce que nos jeunes doivent se remuer et prendre la place des «Têtes blanches» ou des «Poivre et Sel».

Les anciens donneront toujours un coup de main, mais ils laisseront aux jeunes le soin de mener la barque qu'ils amèneront à bon port, nous en sommes certains.

Départ de M. Kaiser (photo X)

LES MERITANTS

Ecrite en collaboration avec Robert Spitzer «Son mari» fut représentée pour la 1ère fois au théâtre de la Michodière en 1927. C'est à la fois une pièce de caractère par le soin avec lequel les personnages sont dessinés et un Vaudeville charmant de gaité et d'ironie.

Toute la pièce repose sur un quiproquo ou plus exactement sur un malentendu. Si tout de suite, dès le premier choc les protagonistes s'expliquaient, il n'y aurait pas de conflit... Cela nous priverait d'une comédie charmante, pleine de nuances fines et jolies, de manège adroits de grâces, d'esprit.

Comédie de «boulevard» si l'on veut ! seulement celle-là, oiseau rare, a la finesse, de l'humanité. Elle a du style... C'est le cas ou jamais de rappeler ici Racine et Marivaux, leur secret de faire avec rien quelque chose de grand et d'exquis.

Remise de la Médaille de la Ville de Sathonay-Camp à l'occasion des succès de Muriel PAVE • Réussites des examens d'entrée à l'école normale supérieure de Paris et à l'Institut agronomique (photo X)

Concours des maisons fleuries - Remise des prix • 1er concours des malsons fleuries de Sathonay-Camp. De gauche à droite : M. Danis, M. Grégoire, M. Cattelin, Mme Cattelln, M. Cordler, Mme Thomas, Mme Claudin, M, Claudln, Mme Duchampt, Mme Grégoire, M. l'Adjudant Chef Lamy, M. Moussey, Mme Clément, Mme Alotte Iphoto X)

Soirée théâtre du 10 novembre Compagnie -Les Théatriers», qui ont présenté «Son mari-
comédie de Paul Géraldy et R. Spitzer (photo X)

Championnat de France de Trampoline, L'intente sportive à l'honneur. De gauche à droite : M. Martin, entraîneur, Cric Labmsse, 2éme, M. Bardy, entraineur,Fabrice Schwertz, Champion de France de Trampoline, Stéphanie Tralongo, 7éme des féminines, M. Dal-vemy, Président (photo X)

Sathonay-Camp

Le foyer des retraites

Au cours d'une récente émission de télévision, un retraité, certes jeune de caractère disait qu'il n'irait pas dans un Club du Sème Age parce que : «se trouver avec des vieux, c'est vieillir plus vite».

C'est son opinion ; pas la nôtre parce que, s'il venait au Foyer des Retraités de Sathonay, non seulement il ne vieillirait pas, mais il serait bientôt un animateur.

Chassons un peu les idées reçues qui voulaient que les Clubs, que ce soit du Sème âge, de l'âge d'or (avec réserve), ne sont que des refuges où l'on voit quelques «mémées» à peine, quelques «pépés» qui viennent là pour s'ennuyer un peu moins que chez eux. Tout d'abord on ne s'ennuie pas, mais on y vient pour faire quelque chose. D'ailleurs, les retraités refusent de se laisser considérer commes des «assistés». Quant aux «nouveaux pauvres», il vaut mieux rester en-dehors de certaines polémiques.

municipal qui reste dans nos familles un «document» que l'on aime conserver, parce que tant de souvenir y sont consignés.

Rappelons toutefois que :

- Deux lundis par mois le jeu des Chiffres et des Lettres devient une distraction de choix. La saison écoulée a vu une finale de grand style entre M. TISSERAND et Mme DUSAUSOIT. C'est cette dernière qui a été la championne. On a trinqué à la santé des gagnants et des perdants après la distribution des récompenses. La nouvelle saison est bien partie ; pas besoin de «Pub» mais faites-vous inscrire pour votre tour.

- Les mardis, jeudis et vendredis, ce sont les grands jeux et chacun peut trouver des partenaires qui ne sont pas toujours faciles à vaincre.

- La gymnastique du jeudi matin remplace bien de nombreux médicaments même si les rhumatismes ne disparaissent pas complètement.

- Il reste les mercredis. C'est la journée de notre chorale «Les Colchiques». On répète des morceaux de plus en plus difficiles, ce qui fait que ce petit groupe est souvent demandé pour animer des matinées dans les maisons de repos ou de retraités. Leur participation à la fête Inter-Clubs à NEUVILLE est toujours attendue et appréciée.

On se rend compte que activités et loisirs se confondent quand on admire les petits chefs d'oeuvre qui nous sont présentés à l'occasion des ventes portes-ouvertes. Le bénéfice de ces ventes va au Bureau d'Aide sociale qui en fait le meilleur usage, vous le savez bien.

Certes il y a les mois de vacances. Mais le Foyer n'est pas fermé pour autant. Et si vous voulez voir ces petites dames lever la jambe quand elles tirent le but, venez donc voir les mardis après-midi les parties de pétanque toujours très animées.

Mais l'activité préférée de nos retraités reste les voyages qui comprennent les sorties de la journée ou de plusieurs jours comme le Rous-sillon, l'Ardèche, le Carnaval de Nice ou les Gor-

ges du Tarn. Ou alors les grands voyages. On a déjà beaucoup parlé de la Hollande. Quel voyage ! C'était merveilleux. Le calme, la vie agréable des habitants et, bien sûr, les tulipes. Et puis, il fallait bien y retourner à la COSTA BRAVA. La Catalogne, ça ravigote. Et Barcelone leur réussit fort bien. En effet, une paella royale servie avec maestria et suivie d'un dessert aux feux scintillants et aux accents de la Marseillaise,, il n'y a que les SATHONARDS qui peuvent y avoir droit.

Avec les bons souvenirs on se retrouve chaque semaine au repas du mardi. On fait son marché, toutes ses courses et à midi on met les pieds sous la table. La vie rêvée, n'est-ce pas ?

N'oublions pas de signaler le repas mensuel, toujours pour une modique somme qui est suivi d'un mini-loto où l'on peut gagner, mais où on ne perd jamais.

Ce repas donne l'occasion à la rentrée, de fêter les classards. Et cette année, excusez du peu, nous avions Mme Janton, 90 ans, Mmes Prost, Michaud et Morlotti, 80 ans, Mmes Challier et Armand ainsi que M. Lombierget, 70 ans, soit un total de 540 ans, et quelle fraîcheur !

Nous rappelons aussi les «Coqs au vin» et autres «Poules au pot» qui permettent à tous de retrouver dans une ambiance de fête dans la Salle des fêtes de la Commune. Mais tous les ans, tous les retraités sont invités par la Municipalité au grand repas de fin d'année. C'est le jour où l'on charité «La vie commence à 60 ans» et où l'on oublie pour un jour tous les soucis.

Dans notre Foyer il est facile de montrer à tout moment quelles sont les activités et surtout quels sont les loisirs offerts. Les réflexions telles que «Je n'ai pas su .On ne m'a pas prévenu, etc... ne sont plus admises. Au fait, avez-vous répondu à notre appel qui vous conviait à la «Matinée Portes-Ouvertes» dans le cadre de la semaine nationale des personnes âgées ???.

Nous vous avons reçu avec joie, si vous êtes venus. Sinon, nous le regrettons ; mais ne dites surtout pas : «Je n'ai pas pu y aller». On vous attendait pour vous renseigner mais aussi et surtout pour entendre vos critiques et vos suggestions.

Si nous n'avons pas toujours cinq colonnes à la une dans nos quotidiens régionaux, nous profitons de nos bulletins municipaux trimestriels ou annuel, pour que vous puissiez le lire à tête reposée. Et puis il n'y a pas toujours de la place pour tout le monde. C'est pourquoi nous remercions la Commission Information de nous réserver une large place dans ce bulletin

En résumé, nous pouvons affirmer que le Foyer, le Bureau d'Aide sociale, la Municipalité forment un tout où l'on trouve beaucoup de bonnes volontés.

Un grand merci à tous ceux qui se dévouent pour cette bonne cause parce qu'il y a là des perspectives heureuses pour une prospérité toujours croissante.

Monique BERTHILLER

Sathonay-Camp

Associations... Associations... Associations...

AMICALE DES
DONNEURS DE SANG

COLLECTE 85

- jeudi 28 février

- jeudi 30 mai

- jeudi 5 septembre

- jeudi 5 décembre
aux horaires suivants :
- de 10h à 12h et de 1 5h30 à 19H15

Salle des fêtes de SATHONAY-CAMP
Merci de votre générosité !

Pierre ABADIE

Avant de commencer la nouvelle saison 1984-85, le Bureau de l'Olympic Sathonay (section basket) est heureux de vous présenter toutes ses équipes.

Forte de 120 licenciés, ayant une bonne place au sein du Comité du lyonnais, grâce au bénévolat de tous ses dirigeants et à l'aide de la municipalité.

Voici un bref récapitulatif de toutes les équipes :

• POUSSINS 2° série

Entraîneur et responsable : SOLER Chantai.

• POUSSINES 2^e série
Entraîneur et responsable : PARIS Pascale.
(A noter qu'il nous manque quelques jeunes
pour renforcer nos 2 équipes).

• BENJAMINS 1ère série

Entraîneur : CHARVIER Annie

Responsable : GAUTHERET Michel

Cette équipe composée d'anciens poussins

devra progresser pour jouer les premiers rôles.

• BENJAMINES 1° série
Entraîneur et responsable : BONAUDO Jean-
Claude.

Très homogène, cette équipe jouera un rôle
dans son championnat.

• MINIMES FILLES 2^e série
Entraîneur et responsable : CHERIOT Michelle.
Grâce au sérieux et à la bonne volonté de tou-
tes, devraient faire une bonne saison.

• CADETS 1 1 * série
Entraîneur : RAYNAL Didier,
Responsable : FERRIA Guy.

eguipe juniors • Promotion A (photo X)

- SENIORS MASCULINS 2 Promotion du
Rhône

Entraîneur : LINARES Eric,
Responsable : MOLES Guy.
Quelques juniors et quelques anciens se retrou-
vent le dimanche matin pour maintenir la forme.

- SENIORS FEMININES Excellence du Lyonnais
Entraîneur :-THOMAS Daniel,
Responsable : SOLER Michel.
Malgré quelques départs, doivent normalement
rester dans leur catégorie.

Si quelques jeunes désirent jouer au basket à l'OS, prière de prendre contact avec les dirigeants à la salle, le samedi ou le dimanche.

OLYMPIC SATHONAY

INAUGURATION

DU STADE

14-10-84

SATHONAY DANCE
COMPANY

SDC a repris ses activités le lundi 26 septembre 1984.

- Lundi : 19h à 20h - Aérobic
20h à 21 h - Rock adultes 1^e année

- Mercredi : 16h30 à 17h30 - Rock enfants 1^eannée

- Jeudi : 18h à 19h - Modem Jazz
19h à 20h - Aérobic
20h à 21 h - Rock adultes 2^e année
21 h à 22h - Claquettes 2^e année.

Les cours sont assurés par Gabrielle et Alain LOPEZ, et ils se déroulent toujours dans la bonne humeur.

Le Bureau de SDC se compose de :

- Mme CIDAVI Chantai, Présidente

- Mme ROCHE Eliane, Trésorière

- Mme TRAVERSIER Sylviane, Secrétaire.

Peu de mots aujourdhui parce que je serai bien trop long.

Merci à vous tous, qui pour diverses raisons êtes ici pour fêter comme il se doit l'inauguration de nos nouvelles installations.

Monsieur le Maire (au coup de pied platinien) «entre parenthèse»,

Messieurs et Mesdames les adjoints et les Conseillers municipaux.

Monsieur le Représentant du District du Rhône,

Messieurs les Présidents d'honneur.

Vous tous les dirigeants ou les amis qui m'aidez d'une façon ou d'une autre tout au long de l'année : en vous occupant de nos jeunes, en prenant la pelle ou le balai, ou en mettant la main à la poche.

Ceux qui n'ont pu se libérer aujourd'hui,

Les copains m'ont fait l'honneur, en ce 14 octobre 1984, de me laisser la responsabilité de vous dire merci.

Merci pour ce stade «tous temps», rêve il y a peu encore de tous les joueurs et de leurs dirigeants.

Merci pour l'éclairage à venir très bientôt de la salle de Basket (éclairage conforme aux normes fixées par la FFBB) avec passage de 90 Lux à environ 300 Lux au sol.

Merci donc à la municipalité qui a financé ces travaux.

Merci à ceux qui travaillent sans compter le samedi et le dimanche, les dirigeants, les entraîneurs, les «bricolos», les «dirigeants-entraîneurs-bricolos» ou les «joueurs-bricolos»...

Merci à ceux qui ont bien fait (je pense aux entreprises) le travail qui leur avait été confié.

Les mots me manquent pour vous dire notre joie et notre gratitude.

Merci à tous.

Le Président

• CADETS 2 2^e série
Entraîneur :RAYNAL Didier,
Responsable : CHERIOT Michel.
Ces deux équipes fortes de 18 jeunes pour-
raient, avec un peu de nerf, s'illustrer dans ce
championnat.

• CADETTES 1^e série

Entraîneur : PERRET Daniel,

Responsable : BONAUDO Christian.

Ces jeunes filles qui jouent ensemble depuis pas

mal de temps, devraient bien se comporter.

• SENIORS MASCULIN 1 Honneur du Rhône
Entraîneur : LINARES Eric,
Responsables : PERRET Daniel et Christine.
Cette équipe doit jouer un rôle intéressant et
peut monter en division supérieure.

Basket seniors I masculins (photo X)

-Claquettes- - Agnès Boy, Chantai Cldavl (photo X)

Conseil d'administration :

- Mme ABADIE Gisèle

- Mme B'ORDET Adrienne

- Mme CLET Denise

- Mme MAILLET Catherine

- M. MANSON Hervé

- Mme PETREQUIN Brigitte

- Mme PIVAT Michelle

- Mme VERRETOUX Paulette

- M. VERRETOUX Bruno.

Nous sommes toujours à votre disposition, et il vous est possible de téléphoner à Mme CIDAVI Chantai 823.09.30, pour tous renseignements.

Sathonay-Camp

Associations... Associations... Associations...

SATHONAY LOISIRS

Les membres de l'association vous informent que toutes les activités ont repris avec un nombre d'adhérents en augmentation.

Le CLUB PHOTO fonctionne tous les mardis à partir de 20h30 dans le local situé au-dessus de celui du Foyer des retraités.

Pour tous renseignements vous pouvez contacter M. BEAUDOUX - Tél.: 823.60.24 après 18h.

La SECTION AQUARIOPHILIE met à la disposition de ses adhérents un aquarium qui est entièrement équipé par leurs soins au cours des différentes réunions. Pour participer à cette activité appeler Mme DALMAIS - Tél.: 808.76.76 après 19h.

L'ACTIVITE NATURE comprend des randon-
nées pédestres à thème et quelques sorties de
ski de fond ou piste.
Responsable : M. BERTRAND
Tél.: 808.98.17.

TENNIS-CLUB

«Tous les membres du Conseil

d'administration du Tennis-Club de

Sathonay-Camp vous présentent

leurs meilleurs vœux pour 1985.

Le Président, R.R.»

Tennis (photo A. Lolseau)

PARENTS D'ELEVES
FCPE

En ce début d'année, l'association des Parents d'Elèves FCPE voudrait faire part de ses souhaits et préoccupations.

D'abord, elle souhaite qu'un plus grand nombre de parents participe à la vie de l'école, car celle-ci est l'affaire de Tous.

Ses préoccupations étant celles-ci :

- les effectifs, 25 élèves par classe

- les relations parents-enseignants

- la réalisation de Projets Pédagogiques Educatifs

- les études surveillées

- l'aménagement de la subvention des transports scolaires pour la rentrée 85 des enfants en collège

- l'amélioration de la colonie de Grandris pour y accueillir des classes natures.

Et pour conclure, la FCPE est ouverte à tous, acceptant la discussion, avec tous les intervenants pouvant améliorer la qualité de l'enseignement dispensé à nos enfants.

G. BERTRAND

Tennis fphoto A. Lolseau)

ACTIVITES INTERNATIONALES restent préoccupées de tous les problèmes humains, son rôle modeste est essentiellement d'expliquer et d'informer.

Responsable : Mlle PAQUER - Tél.: 823.72.29 LA BIBLIOTHEQUE ENFANTINE met à la disposition de vos enfants livres, revues et bandes dessinées. Elle est ouverte tous les mercredis de 14h à 17h à l'exception des vacances scolaires dans le local de la salle des Sciences.

Responsable Mme LANNE : Tél.: 823.76.67 L'adhésion individuelle reste fixée à 20 F et la familiale à 60 F comme l'an passé.

LE BUREAU

Tennis (photo X)

A.S.C.A.L

SATHONAY COUTURE

Association Socio-éducative et Culturelle

de l'Agglomération Lyonnaise et du

département du Rhône • PEEP

L'ASCAL dispense des cours d'anglais sur
notre Commune.

Couture (photo XI

Reprise des activités le vendredi 1 2 octobre 1984. Un petit changement cette année, les cours se dérouleront le vendredi de 8h30 à 1 1 h30 et de 1 3h30 à 1 6h30 en remplacement du lundi.

Nous souhaitons que la bonne ambiance continuera à régner comme l'an passé.

Michèle LESPRIT

(photo X)

Réunion à la fin du cycle 82/83 de la classe d'Initiation à l'Anglais sous la direction de Mme RIERA.

L'année 84/85 a vu s'ouvrir 2 cours d'initiation enfant plus 1 cours d'initiation adultes au bâtiment Culture et Loisirs.

Sathonay-Camp

Associations... Associations... Associations...

A.E.P.
SATHONAY CAMP

L'année 1984 aura été marquée par les fêtes du Cinquantenaire de l'Eglise de Sathonay-Camp ; rappelons :

- la rencontre avec Mgr DECOURTRAY, Archevêque de Lyon,

- la soirée où fut présenté le montage diapos de Sathonay d'Hier et d'Aujourd'hui,

- le dimanche 6 mai : la messe de 10h a permis aux anciens prêtres ayant œuvré à la paroisse de concélébrer avec André PERDRIX, notre curé actuel dans une église comble.

Nous tenons à remercier Monsieur je Maire qui avait bien voulu nous honorer de sa présence.

Ecole hôtelière (photo X)

Les sorties du Plan d'Hotomnes du 18 mars 1984, des Monts du Lyonnais du 1 er mai vers Courzieux, Saint-Pierre-la-Palud, Bully et celle de Genève du 1 er juillet ont donné satisfaction à tous nos voyageurs.

L'année 1984/1985 qui démarre, la 9ème année de fonctionnement du Club de l'Amitié ne va pas décevoir nos amis, nous en sommes sûrs.

M. SOULATGES

Statue de Si-Laurent (photo X)

Que cet article soit pour l'A.E.P. l'occasion
d'adresser ses remerciements à tous ceux qui,
d'une façon ou d'une autre, l'aident, sans oublier
la participation des commerçants.
AEP Sathonay-Camp

M. MARTIN

5, avenue Paul Delorme
69580

A.S.S.
«SUR DEUX NOTES»

Réunion de préparation du loto : Mercredi

17 octobre à 20h30.

Moment musical : Vendredi 1 6 novembre

1984, 20 heures.

Loto Samedi 1er décembre 1984, Salle des

Fêtes.

Participation à l'Avril musical de Sathonay-Camp : date encore non déterminée - entre le 1 5 avril et le 10 mai 1 985 - à cette soirée, participera aussi l'association Sathonay Dance Company afin que nos élèves fassent danser les leurs.

Week-end à Grandris : soit les samedis 11 et dimanche 12 mai soit les samedis 25, dimanche 26 et lundi 27 mai (w.e de Pentecôte), soit les 8 et 9 juin 1985.

Grand concert de fin d'année : mois de juin.

Quand les professeurs auront mis au point le programme musical, ils inviteront tous les parents désirant aider et participer à une réunion en début de deuxième trimestre.

Cette réunion peut d'ailleurs se faire autour d'un verre et de quelques petites choses à grignoter (ce n'est pas interdit...)

Ce calendrier est encore léger mais il ne faut pas oublier les moments musicaux toutes les six semaines environ. D'autre part, consultez régulièrement le tableau d'affichage à gauche de la porte d'entrée - pour avoir des «nouvelles fraîches».

Dernier point : vous avez certainement beaucoup d'idées intéressantes, pour faire marcher l'Association, pour nous aider à étoffer le calendrier, musical ou non, et peut-être aussi pour nous aider à nous renflouer un peu...

En espérant pouvoir travailler ensemble et pour le bon fonctionnement de Sur deux notes,

amitiés
Les professeurs

Façade de l'église et son éclairage (photo X)

CLUB DE L'AMITIE

Comme les années passées le Club de l'Amitié continue ses manifestations à la satisfaction générale.

Le 26 octobre 1983 l'Ecole hôtelière de Dar-dilly accueillait plus de 70 personnes, pour un repas de choix, servi par les jeunes élèves, aux petits soins pour tous.

Le 11 décembre 1983, les Grottes de la Balme livraient leurs secrets à une équipe d'explorateurs bien décidés à voir ce qui se passe sous terre et l'excellent repas à ROCHE Plage entrecoupé de chansons clôtura cette belle journée.

L'inauguration par Monsieur le Maire de la statue de Saint-Laurent, patron de la paroisse et offerte par la municipalité pour cette occasion.

Ce furent ensuite les retrouvailles autour de la table pour plus de 300 personnes, la plupart d'anciens Sathonards revenus fêter le Cinquantenaire et partager les souvenirs liés à leur passage dans notre cité.

Malgré ces réjouissances, l'énergie de l'A.E.P. a permis de continuer ses activités habituelles : la choucroute de février, la kermesse de juin, les sorties hebdomadaires durant l'été à Villars et sa piscine (soit 7 sorties de 30 enfants pour l'été 84). Enfin, les 4 jours de septembre permirent de profiter du soleil splen-dide et apprécié par une cinquantaine de jeunes.

Outre ces activités, l'A.E.P. garde le souci de l'entretien matériel des locaux paroissiaux et c'est ainsi que sont organisées des journées de travail et d'amitié par les bonnes volontés, toujours bien accueillies : peinture, taille des arbres, réfection de la cour, etc...

Pour cette année 1985 :

Quelques dates à retenir !

- la choucroute le 2 février

- la sortie pédestre le 24 mars

- la kermesse les 8 et 9 juin

- le repas des personnes âgées le 22 juin auxquelles s'ajoutent les sorties de ski, de piscine, les concerts dont les dates sont données par affiches.

(photo X)

Les traditionnelles fêtes des ROIS et des BUGNES réunirent un nombre important de participants. Les danses folkloriques et les chants charmèrent tous les assistants.

Sathonay-Camp

Social - SNCF informations

D.D.A.S.S.

CENTRE

MEDICO SOCIAL

* Vaccinations :

Toutes les vaccinations obligatoires et leurs rappels peuvent être pratiqués gratuitement au Centre médico-social (enfants et adultes).

Les vaccins sont en général fournis par la D.D.A.S.S. Prendre obligatoirement rendez-vous à l'avance au 823.71.10 ou directement au Centre médico-social le lundi après-midi.

• A noter :

L'infirmière est à votre disposition tous les matins de 8h30 à 9h30 au Centre médico-social, pour toute demande de rendez-vous, visites à domiciles, vaccinations....

valent à 2 mensualités d'abonnement et le
montant d'une mensualité par mois de validité.
Ainsi, lors du 1er règlement, l'abonné acquit-
tera, au minimum le prix :

• de deux mensualités (droit de souscription)

• et d'une mensualité (validité du 1er mois)
soit au total trois mensualités.

- L'abonné peut acheter des mensualités d'avance (maximum 11).

- L'abonnement demeure valable tant que l'abonné paie les mensualités matérialisées sur le fichet de validation 195. 1 et remplit les conditions tarifaires (ex : élèves, étudiants...)

- Lorsqu'il n'a pas l'utilisation momentanée de son abonnement, le voyageur peut déposer, provisoirement, sa carte dans une gare de son choix, contre paiement d'une mensualité réduite.

- Les arrêts en cours de route sont interdits
aux élèves, étudiants et apprentis.
Cet abonnement peut convenir :

• au voyageur ordinaire,

• à l'élève, l'étudiant ou l'apprenti,

• au voyageur empruntant les TGV.
NOTA - Certains élèves peuvent bénéficier d'un
abonnement subventionné (abonnement sco-
laire réglementé ASR) qui leur sera accordé par
l'intermédiaire de leur établissement scolaire.

LE CENTRE MEDICO SOCIAL, 4, pi Thevenot
SATHONAY-CAMP - Tél.: 823.71.10

Le texte de loi du 2 novembre 1945 (toujours en application), prévoit un centre médico-social de P.M.I. (Protection maternelle et infantile) dans chaque commune ou quartier, avec une équipe médico-sociale : assistante sociale, infirmière-puéricultrice, médecin, secrétaire qui sont à votre disposition lors des permanences, des consultations médicales, des visites à domicile ou sur rendez-vous lorsque vous le désirez. Ce centre est géré par la Direction des Affaires sanitaires et sociales qui est un service public rattaché aux Ministères des Affaires sociales et de la Santé.

L'équipe du Centre médico-social de Satho-nay, peut vous accueillir si vous avez besoin :

- d'être orienté ou informé sur vos droits en sécurité sociale, en prestations familiales,

- ce qui existe dans votre commune, utile à votre vie de tous les jours (garde d'enfants, loisirs, services divers...)

- de parler de vos difficultés sociales et familiales, rechercher des solutions à l'éducation de vos enfants, à la maladie, au budget...

- d'être écouté simplement

- de consultations médicales gratuites pour vos enfants.

AGREMENT ET SURVEILLANCE DES ASSISTANTES MATERNELLES : (Ex : nourrices ou gardiennes)

Toute personne souhaitant garder un enfant à son domicile, doit en faire la demande au Centre médico-social en vue d'obtenir son agrément d'assistante maternelle (obligation légale).

Nous rappelons l'organisation prévue à ce titre sur Sathonay :

- participation OBLIGATOIRE de l'intéressée à deux réunions «préparatoires» d'information et de réflexion sur la législation en vigueur et sur le travail quotidien de l'assistante maternelle.

Ces deux réunions ont lieu à RILLIEUX au CENTRE MEDICO SOCIAL du BOTTET (face à la Perception) ; elles mettent en contact toutes les personnes qui sont intéressées par la de'mande de l'agrément, quelques assistantes maternelles «confirmées» et des travailleurs sociaux.

- après avoir participé à ces deux réunions, l'intéressée recontacte le C.M.S. pour confirmer qu'elle maintient (ou non) sa demande et les formalités de l'agrément sont alors entreprises avec elle.

- les assistantes maternelles sont :

- vues au Centre médico-social par Mme le Dr FREILLAT : bilan médical en vue de l'agrément, puis annuellement sur convocation du C.M.S.

- suivies à leur domicile par l'assistante sociale et l'infirmière.

Les parents cherchant une assistante mater-nele pour garder leur enfant, peuvent s'adresser au centre médico-social :

- aux permanences de l'assistante sociale.

- ou prendre rendez-vous en téléphonant le lundi après-midi.

ASSISTANTE SOCIALE: Mme ESCHEVINS

reçoit lors de permanences le mardi de 13h30

à i 6h30, le jeudi de 9h à 11 h30,

ou sur rendez-vous et visites à domicile, à votre

convenance.

INFIRMIERE : Mme BERTHIER.
Elle assure :

• les visites à domicile : de naissance
systématiques, sur rendez-vous, au reçu de
l'avis de naissance transmis par la Mairie du lieu
de naissance, après la déclaration de la nais-
sance du bébé.

• les consultations de nourrissons :
gratuites, assurées par Madame le Docteur
FREILLAT, médecin de P.M.I. (D.D.A.S.S) tous
les lundis après-midi à partir de 14h. Prendre
rendez-vous si possible, téléphone 823.71.10.

• les suites de consultations :

- liaisons avec médecins traitants, spécialis-
tes, hôpitaux ou services spécialisés.

- visites à domicile, pour prendre des nouvelles d'un enfant, expliquer un régime alimentaire, préparer un biberon, une soupe de légumes, suivre l'évolution d'une maladie, orienter sur le médecin traitant ou le service hospitalier... Se tient à la disposition des familles pour toute autre demande de visite à domicile.

• bilans de santé à l'école maternelle :
Pour les enfants de 3-4 ans (en 1984-85
seront vus à l'école systématiquement tous les
enfants nés en 1981).

- Ces visites ont lieu entre janvier et juin.

- Une rencontre préalable au bilan de santé est établie entre les enseignants, l'assistante sociale, et l'infirmière du C.M.S.

- Le bilan médical se fait en présence des parents uniquement, qui sont convoqués (convocation remise par l'école à l'enfant).

Cet examen est primordial dans l'optique de la prévention des handicaps et des difficultés d'adaptation scolaire ou autres...

TGV postal en gare de Sathonay (photo SNCf)

B) L'abonnement donnant droit à la délivrance de billets au demi-tarif, titre III

- L'abonnement est constitué d'une carte nominative (délivrée par un bureau de confection régional) et d'un fichet de validation 195.0 valable six mois ou douze mois. L'ensemble est inséré dans un porte-cartes.

- L'abonné est tenu de se munir de billets au demi-tarif pour voyager dans les limites des parcours ou zones indiqués sur sa carte et des dates de validité portées sur le fichet de validation.

• le paiement est effectué obligatoirement en une seule fois pour tous les abonnements valables six mois ainsi que pour ceux valables douze mois sur des parcours déterminés inférieurs à 100 km.

• en une ou deux fois pour les autres abonne-
ments valables douze mois.
Cet abonnement peut convenir :

• au voyageur ordinaire,

• aux membres d'une même famille.

C) L'abonnement hebdomadaire de travail

- Il est délivré à tout salarié. Il est utilisable uniquement en 2^e classe pour des parcours ne dépassant pas 75 km (parcours simple). Cet abonnement permet d'effectuer un voyage aller et retour quotidien, six fois par semaine, entre le lieu de résidence et le lieu de travail.

La gare délivre à l'abonné une formule de demande de carte à faire compléter par l'employeur. Cette demande, validée pour une période de six mois par apposition du timbre à date, est restituée à l'abonné ; elle permet d'acheter, pour chaque semaine de travail, une carte d'abonnement.

SNCF
INFORMATIONS

GARE DE SATHONAY-RILLIEUX

A) L'abonnement à libre circulation, Titre 1

- L'abonnement est constitué d'une carte nominative (délivrée par un bureau de confection régional) et d'un fichet de validation 195. 1 (ou d'un feuillet mensuel 0060 pour les abonnements TGV à 9 voyages pour élèves, étudiants et apprentis). L'ensemble est inséré dans un porte-cartes.

- L'abonné voyage sans avoir à se munir de billets, dans les limites des parcours ou zones indiquées sur sa carte et des dates de validité portées sur le fichet de validation.

- Lors de l'achat de l'abonnement, le voyageur doit acquitter un droit de souscription équi-

Sathonay-Camp

SNCF • 99e R.l. • Médaillés militaires

99ème REGIMENT D'INFANTERIE

Train de voyageurs spécial fraclé par une machine a vapeur 141U en gare de Sathonay le 2*0444 (photo SNC*7

A noter que ne sont pas autorisés :

• les arrêts en cours de route,

• le surclassement et le prolongement de
parcours,

• le changement d'itinéraire,

• l'utilisation de certains trains (voir l'indica-
teur officiel de la SNCF).
Pour mémoire :

II existe également des abonnements don-
nant droit à la délivrance de billets :

• à tarif réduit pour les jeunes : cartes «Jeu-
nes» et «Carré Jeune» (Titre IV),

• au demi-tarif pour les personnes âgées : car-
tes «Vermeil» (Titre V).

Renseignements en gare de SATHONAY-
RILLIEUX, ouverte tous les jours de 6h à 21 h,
y compris les dimanches et fêtes.
Tél.: (1) 892.17.35.

Défilé militaire du 14 lulllet 1984 à Paris sous les ordres du Colonel Delablt (photo Universal Photo)

MEDAILLES
MILITAIRES

A quelques semaines de la fin de l'année, les vacances, on n'y pense plus ; c'est le moment pour les sociétés et associations de préparer le programme de la saison à venir et de faire le bilan de celle qui s'achève. Notre section des Médaillés militaires de Sathonay-Rillieux n'échappe pas à cette règle.

L'année 84 a débuté avec l'Assemblée générale qui permet au Président GRESSARD et aux sociétaires d'échanger leurs vœux. On procède au renouvellement du Bureau et aussi au tirage des rois dans une atmosphère de joie et d'amitié.

Un loto particulièrement réussi a donné satisfaction aux organisateurs et aux heureux gagnants.

Le bal annuel a été remplacé avantageusement par un repas des sociétaires et amis, suivi d'une matinée dansante fort appréciés et ceci grâce à la bienveillance du Colonel DELABIT, Commandant d'Armes qui a bien voulu mettre à notre disposition le mess mixte, parce que les Médaillés militaires font partie intégrante de la grande famille des militaires de l'active ou de la réserve.

Une sortie promenade à BEAUNE avec repos au lac de TINTRY permet de clôturer l'année. Mais comme tous les ans, nous n'oublions pas nos morts à la messe annuelle à laquelle nos sections voisines prennent part avec drapeaux qui, dans leurs plis portent tous la devise : «Valeur et Discipline». Quant à notre drapeau, il est accompagné par une délégation aux principales cérémonies à Sathonay ou à Rillieux.

Nous ne revenons pas sur ce que représente la Médaille militaire. On peut rappeler toutefois que deux millions de médailles ont été décernées en 14/18, mais un million quatre cents à titre posthume.

Parmi tous les médaillés, nous, la section n° 37 nous sommes une pièce dans l'immense

puzzle de 1750 sections qui constituent notre société nationale, la plus ancienne des associations d'anciens combattants (1904).

Cette association est avant tout le centre d'une .grande œuvre sociale où les plaies permanentes ou passagères peuvent toujours être pansées grâce à la générosité de tous et sans publicité aucune.

Elle fête cette année son quatre vingtième anniversaire.

Le Caporal et le Maréchal se sont côtoyés avec le même ruban sur la poitrine. Le Maréchal Joffre en était. Le Maréchal Foch était Président Général de 1920 à 1927.

Nous savons aussi que la décoration préférée des Grands Chefs c'était la médaille militaire.

Winston Churchill ne put retenir son émotion lorsqu'il fut décoré par le Sergent, médaillé militaire Paul Ramartier.

On ne peut mieux résumer tout ce que représente la médaille militaire qu'en citant le Prince Président, Fondateur, quand le 21 mars 1852 il disait aux sous-officiers et soldats : « Quand on est témoin... de tout ce qu'il y a de dévouement, d'abnégation et de patriotisme dans les rangs de l'Armée, on déplore souvent que le Gouvernement ait si peu de moyens de reconnaître - et de si grandes épreuves et de si grands services... Soldats recevez cette médaille comme un encouragement, ... celui qui porte ce ruban sur la poitrine est un brave».

Notre Président général actuel, le Préfet HEC-KENROTH, sait fort bien à qui il succède et c'est pour cela qu'il est avec nous dans toutes les occasions.

Nous sommes heureux d'avoir de sa part une Carte dédicacée, signée par d'autres Hautes Autorités. C'est un signe d'estime pour notre section, et nous savons par là que, en haut de la pyramide nous ne sommes pas oubliés.

Sathonay-Camp

Renseignements et adresses utiles

SECRETARIAT de MAIRIE

- Secrétariat de Mairie

Mairie ouverte au public tous les jours

de 9h à 18h30 sauf le samedi de 9h à 12h seulement.

- Personnel Municipal :

- Secrétaire générale : Mme Alberte JOUSSEAUME

- Rédacteur : M. Georges PIERRON

- Commis : Mmes Suzie SEUX et
Marie-Lise ROULLET

- Agent de Bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX

- Moniteur d'éducation physique :
M. Gilbert ROUZAIRE

- Agents spécialisés des écoles maternelles :

Mmes BRETT, DALVERNY, PRADELLE, Mlle JOSSERAND

- Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et

MINNIGIO (Ecoles maternelles). Mmes BLANCHON et

GERVAIS (Ecoles primaires!.

Mairie : Mme Marguerite BARBEROT

Salle des Fêtes : Mme Odette GUILLANEUF

- Restaurant d'enfants : Mme Christiane ROCHER
Mlles Monique PRADELLE et Nicole VADON.

- Ouvriers d'entretien : MM Roger PRADELLE
Thierry GUITARD, Michel DEMANGET.

- Adjointe d'enseignement musical :

Mlle PONSOT Elisabeth.

POMPES FUNEBRES

S'adresser en Mairie. Les samedi, dimanche

et jours fériés :

823.71.15

Caisse Maladie, permanence mardi et jeudi de
9h à 11h30 : Mme HOERNER en Mairie
de SATHONAY-CAMP.
ASSISTANTE SOCIALE

- Mme ESCHEVINS tous les mardis de 13h30 à 16h30 et

les jeudis de 9h à 11h30 823.71.10

CONSULTATIONS NOURRISSONS

- Dr FREILLAT et Mme BERTHIER

Tous les lundis après-midi sur rendez-vous 823.71.10

Pour les grands enfants, le 1^e vendredi de chaque

mois sur rendez-vous.

CENTRE MEDICO-SOCIAL

Mairie : entrée Cour de la Salle des fêtes.

PERMANENCE CAISSE VIEILLESSE

4^e jeudi du mois de 11 h à 12h

AIDES MENAGERES

- Mme VIRIEUX, permanence en Mairie
3^e mardi du mois de 14h à 16h.
PHARMACIES

- ABADIE, 35, bd Castellane 823.71.55

- CHARRET-BON, 5, rue de la République 823.74.16
PONTS ET CHAUSSEES

- M. PERRIER, Ingénieur T.P.E

NEUVILLE-sur-SAONE 847.81.45

- Conducteur de travaux : M. RAQUIN,

Voirie départementale. Pour la voirie communale

s'adresser à la Mairie, pour le cas échéant

transmission à la COURLY, 8, av. P. Terrasse

CALUIRE 823.61.61

GENDARMERIE

71, av. Paul Delorme 823.70.73

Chef de Brigade : M. LAMY.

SERVICE INCENDIE

Pompiers de la COURLY 18

MAISON DE RETRAITE

Hôpital-Hospice TREVOUX-CLAIRVAL-REYRIEUX

Se renseigner auprès de M. le Maire de SATHONAY-CAMP

S.N.C.F.

Chef de Gare : M. FERNANDEZ 823.71.60

ENSEIGNEMENT

Groupes Scolaires

- Mixte «A» Directeur : M. BLANC 823.70.87

- Mixte «B» Directrice : MMe BLANC 823.70.92

- Ecole Maternelle Directrice : Mme CHARREYRON 823.70.15

CULTE

M. l'Abbé PERDRIX, Curé de SATHONAY-CAMP 823.72.28

POSTES ET TELECOMMUNICATIONS

PI, J. Thévenot 823.76.97

Bureaux ouverts de 8h à 12h et de 15h à 18h

Le samedi de 8h à 12h - Levée du courrier à 18h15

tous les jours sauf le samedi 12h30.

BANQUES

- CREDIT AGRICOLE, 2, bd Castellane 823.72.65
Ouvert tous les jours de 8h à 1 2h et de 1 3h45 à 1 8h
sauf lundi. Samedi de 8h à 12h et de 14h à 16h.

- CAISSE D'EPARGNE : 12, av. Félix Faure 823.76.11

Ouvert tous les matins de 9h à 12h

le samedi de 9h à 14h.

PERCEPTION DE RILLIEUX-LA-PAPE

2, rue de Rome - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE

Receveur Principal : M. COSTER 888.89.40

Ouvert tous les jours sauf samedi de 8h à 1 2h

et de 13h15 à 16h45.

CENTRE DES IMPOTS DE RILLIEUX-SATHONAY

Contrôleur : Mme BALLAND

Permanence en Mairie le 1^e lundi du mois de 9h à 11 h.

CENTRE ANTI-POISONS (7) 854.14.14

EMPLOI

- A.N.P.E., 11, rue Jacques Prévert RILLIEUX-LA-PAPE 888.05.82

Logements H.L.M.

Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas échéant renouvellées tous
les ans à compter de la date du dépôt. Responsable M. DANIS.

Pompes Funèbres du Rhône

884.89.55 et 73.12
ou 16 (74) 01.46.85

CIMETIERE

Heures d'ouverture du 1er octobre au 31 mars
de 9h à 18h, du 1er avril au 30 septembre de
8h à 19h, exceptionnellement du 30 octobre au
3 novembre de 7h à 20h. Tous les renseignements
sont donnés en Mairie.
SERVICE DES EAUX : SEREPI
48, av. du Gai Leclerc
Rés. des Peintres, Bât. Holbein
69140 RILLIEUX-LA-PAPE

Bureau de 8h à 1 2h et de 14h à 1 7h30 sauf samedi 888.06.47 Service de sécurité après les heures de bureau 855.16.09 BIBLIOTHEQUE

Un vendredi sur deux de 15h30 à 18h30
E.D.F. • G.D.F.

Service des abonnés : 10, rue Dumenge

LYON 4« - Tel pour pannes 824.14.11 à 13

et 828.59.07

CONTRIBUTIONS DIRECTES
ENREGISTREMENT, DOMAINES, HYPOTHEQUES

165, rue Garibaldi - LYON 3^e 863.36.74 JUGE D'INSTANCE AU TRIBUNAL DE LYON

184, rue Duguesclin - 69433 LYON Cedex 871.70.71
CONTRIBUTIONS DIRECTES, INSPECTEUR DES
IMPOTS

BP 177 - 69401 LYON Cedex

165, rue Garibaldi - LYON 3' 863.20.34
Permanence du Contrôleur le premier lundi de
chaque mois de 9h à 11 h en Mairie.
TRIBUNAL D'INSTANCE

184, rue Duguesclin 871.70.71 CORRESPONDANTS JOURNAUX

- Le Progrès : M. LOISEAU

16, av. du Val-de-Saône, Andromède

SATHONAY-CAMP 823.72.96

- Lyon Matin - Rhône-Alpes : M. CURTAT

2, av. du Val-de-Saône - SATHONAY-CAMP

Boites aux lettres pour les deux correspondants :

entrée des Ecoles de SATHONAY-CAMP.

CADASTRE

Centre foncier de LYON-Ville

165, rue Garibaldi - LYON 3' 863.33.00

CONTRIBUTIONS INDIRECTES

M. le Receveur Principal, Centre des Impôts

LYON, 165, rue Garibaldi - LYON 3« 863.20.12

SERVICE MEDICAL

- Dr Roger CARRIER, Dr Jean DUC, Dr Frédéric

MAILLET : 27, av. Paul Delorme - SATHONAY-CAMP 823.72.00

- Urgences de nuit assurées 823.72.00 En cas d'absence du médecin traitant, médecin de garde 893.93.93 CABINET DENTAIRE

- Dr GOLDBERG - Dr CHARVET, 27, av. Paul Delorme

SATHONAY-CAMP 823.79.17

- Dr SIBILLE, Place de la Mairie

SATHONAY-CAMP 823.73.53

SOINS MEDICAUX

- Sathonay-Soins-Services, 11, rue de la République 823.73.55

- Sœurs du Bon Secours, 13, rue Gai Brosset

RILLIEUX-LA-PAPE 888.90.90

INFIRMIER

- M. GUILLON Ph. 18, av. de la Gare 823.71.71 MASSEUR-KINESITHERAPEUTE

- M. PARIS BORDENEUVE P., 13, av. P. Delorme 823.71.23

SECURITE SOCIALE

Caisse Primaire de RILLIEUX-LA-PAPE

Sathonay- Village

Le 14 janvier 1985 une foule nombreuse rendait un dernier hommage

à Monsieur MOIROUD.

Entré à la Caisse d'Epargne de LYON en 1928, il effectua son service militaire de 19'35 à 1937 - Mobilisé en septembre 1939 au 97è R.LA. il est fait prisonnier le 14 juin 1940 près du canal de l'Aisne. Il s'évade une première fois pendant l'été 1942 - cinq semaines plus tard il est repris par les Autorités Allemandes.

Envoyé dans une fabrique de sucre, il

municipal le 8 décembre 1973, mais c'est toute la population qui lui accorde sa confiance en assurant sa réélection le 20 mars 1977, puis c'est avec une confiance accrue et renouvelée qu'il fut réélu Maire le 13 mars 1983. Homme de cœur il fut avant tout un Administrateur humain - avec simplicité et bonhomie il accomplit sa lourde tâche de MAIRE,

s'évade à nouveau mais est repris en raison du manque de préparation de l'évasion. Affecté grâce à des complicités dans un Kommando de travail afin d'éviter le camp de concentration de RAVARUSKA, il reste dans ce Kommando jusqu'en 1945 où suite à l'avance Américaine il se dérobe à la surveillance allemande et est libéré par les troupes U.S.

En 1945 il reprend ses activités à la Caisse d'Epargne de LYON, qu'il quitte en 1976 en qualité de CAISSIER

abusant de son temps, de ses forces, de sa santé jusqu'aux derniers moments de sa vie. Ouvert à tous quelles que soient les opinions ou les idées. Son esprit de conciliation contribua à aplanir les difficultés.

Président des Anciens Combattants de Sathonay-Camp - Sathonay-Village depuis février 1982, date à laquelle il succéda à Monsieur VIGIER, démissionnaire pour des raisons personnelles.

Monsieur Marcel MOIROUD restera
pour nous un exemple de courage et de

PRINCIPAL.

En 1949, il épouse Mademoiselle FANFANI Marie et s'installe définitivement à Sathonay-Village - Rapidement il témoigne d'un grand intérêt à la vie locale et associative, notamment la BOULE de la GAITE dont il fut l'un des Membres Fondateurs.

Elu Conseiller Municipal le 14 mars 1965, il fut élu 1er Adjoint le 26 mars 1973. La confiance de ses collègues le porta au siège de MAIRE en cours de mandat

ténacité devant l'adversité en assumant
jusqu'à la limite extrême les charges de sa fonction.

Afin de perpétuer son souvenir, un Prix Marcel MOIROUD sera attribué chaque année à un habitant méritant du village, par le groupement des associations.

EDITORIAL

Voici 18 mois que vous avez élu le nouveau Conseil municipal. Je vous rappelerai que vous n'avez pas élu un parti politique mais des personnes compétentes dans le domaine de leurs activités respectives et qui admettent le dialogue, la concertation, dans la simplicité et le bon sens.

Le programme que nous avons proposé se poursuit.

Nous avons créé une classe enfantine et un local à l'intention du Sou des Ecoles pour ses diverses activités.

Nous avons rétabli la sonnerie du clocher de l'Eglise.

Nous venons de terminer deux courts de tennis ( 150 personnes sont déjà inscrites).

Nous poursuivrons l'équipement du complexe sportif par la création d'un terrain de foot-ball après avoir effectué un sondage qui en déterminera ou non l'opportunité.

Puis ensuite nous nous consacrerons à l'édification d'un bâtiment d'animation rural comprenant des locaux à la disposition des associations pour y exercer leurs activités, et une salle des Fêtes plus fonctionnelle que celle que nous avons. Nous adjoindrons à ce bâtiment un abri-bus qui servira également aux parents qui attendent leurs enfants à la sortie de l'école.

Je voudrais dire deux mots sur l'avenir du Village. Notre vocation, je le répète, est de rester longtemps une commune semi-agricole et semi-résidentielle. Nous n'avons pas de zone industrielle ou artisanale ; personne ne le désire. Alors que faut-il faire ? d'autant plus que la dotation globale attribuée aux collectivités locales doit subir une baisse importante. Il faut donc que nous ayons une progression constante calculée pour compenser cette perte.

Pour rassurer nos agriculteurs, nos maraîchers notons

que nous avons un plan d'occupation des sols qui a remplacé l'ancien plan d'urbanisme. Les constructions individuelles ou lotissements qui se font aujourd'hui auraient pu l'être il y a une dizaine d'années. Notre Village reste essentiellement rural puisque des 499 Ha de superficie 345 sont consacrés à la culture - 70 sont boisés et le reste est réservé à la construction.

Autrefois la construction non réglementée était désordonnée. Aujourd'hui elle est assujettie à des règles rigides et il faut un permis de construire pour tout : ouverture ou agrandissement d'une fenêtre, extension d'une maison, garage, auvent, clapier, abri de jardin, etc...

Un changement est intervenu et le permis de construire est accordé sous la responsabilité du Maire, mais la Commune ne possédant pas de service technique, une convention a été signée par le Conseil municipal avec la D.D.E. et la C.O.U.R.L.Y et l'instruction du permis est toujours soumise à ces organismes.

Actuellement, mon souci et celui du Conseil municipal est la réfection de la montée du Village qui est une voie départementale. Le Conseil municipal a pris une délibération demandant le rétablissement de cette voie avec un passage pour piétons et la programmation de la voie de con-tournement qui permettra d'éliminer la circulation de transit à l'intérieur du Village.

Je souhaite également que la C.O.U.R.L.Y. ne nous oublie pas et complète l'installation du tout-à-1'égoût dans tous les quartiers.

Je vous prie, Monsieur, Madame, Mademoiselle de croire à mes sentiments dévoués.

Sathonay-Village

Administration municipales - Services administratifs

Renseignements utiles

Services administratifs

Administration municipale

POMPIERS 18

Sous-Lieutenant DUFFOURNET Ernest Tél. 822.67.91

MAIRIE Tél. 822.10.72

SECRETARIAT DE MAIRIE •

Ouvert au public : lundi de 14h à 18h. Mardi et jeudi de 9h à 12h et

de 14h à 18h30 - Samedi de 9h à 12h.

AGENCE POSTALE - Tél. 822.28.96

ouvert au public tous les matins de 9h à 12h.

PERMANENCES EN MAIRIE -

Permanences des Adjoints : samedi matin de 10h30 à 12h.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE -

Tous les mercredis de 16h à 19h.

CAISSE D'EPARGNE DE LYON •

Agence itinérante : Arrêt Place Pierre-Louis DANIS -

mercredi et vendredi de 9h à 10h.

SERVICES DES EAUX : SEREPI - 48, avenue Général LECLERC

Résidence des Peintres Bât. HOLBEIN - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE -

BUREAU de 8h à 12h et de 1 4h à 17H30 -

sauf samedi Tél. 888.06.47 - Service de sécurité après les heures de

bureau - Tél. 855.16.09.

ELECTRICITE DE FRANCE - à VILLEFRANCHE - Tél. 1 6 74 65.01.04

- Extension de réseau - Alimentation pour constructions neuves.

COUPURE DE COURANT : DEPANNAGE : Neuville sur Saône

Tél. 891.22.07.

SERVICE VOIRIE ET NETTOIEMENT COURLY • 8, avenue Pierre Ter

rasse - CALUIRE Tél. 823.61.61.

ECOLE PRIMAIRES PUBLIQUES MIXTES - Directrice Mme MANS

Tél. 822.01.79 - Instituteurs : Mme TOURNIER Tél. 822.55.21

Mme CORNAND - M. CORNAND

ASSOCIATION INTERCOMMUNALE D'AIDE AUX PERSONNES AGEES

et INFIRMES -

assurant un service d'Aide ménagère - Se renseigner en MAIRIE ou au

Centre Médico-social de Fontaines/Saône - Tél.: 822.79.1 7 - Secrétaire

Mme TADDY tous les matins de 8h30 à 1 2h sauf mercredi et samedi.

MAIRE - Décédé

1er Adjoint • M. CALVEL Jean-Pierre

Assureur conseil.

2» Adjoint - M. BLANC Pierre

Dessinateur en bâtiment.

3^e Adjoint - M. GAREL Pierre

Dessinateur en bâtiment.

4^e Adjoint • M. THEVENET Henri

Cadre industrie pétrolière.

Conseillers municipaux

M. BURDIN Michel - Exploitant agricole

Mme BILLEREY Françoise - Enseignante

Mme PERRIN Marguerite - Sans profession

M. PRUDENT Pierre - Directeur Maison d'enfants

M. PAUMATHO Pierre - Analyste informatique

Mme PHILIPPE Henriette - Professeur

M. BERNARD Jean-Paul - V.R.P. Exclusif

M. BELY Lucien - Attaché de recherches CNRS

M. GAY Michel - Chirurgien dentiste

M. ASTIER René - Réviseur Principal Travaux Bâtiment P.T.T.

Commissions municipales

BUREAU D'AIDE SOCIALE :

Délégués du Conseil municipal.

M. CALVEL Jean-Pierre - Mme PERRIN Marguerite - Mme PHILIPPE Hen-
riette - M. GAY Michel.
Délégués de l'Administration.

Mme CHEVALIER Henriette - MM. DREVET Jacques - BELMONTE Fran-
çois - BELY Louis.
FINANCES :

MM. CALVEL Jean-Pierre - THEVENET Henri - PRUDENT Pierre - PAU-
MATHO Pierre.
TRAVAUX :

MM. CALVEL Jean-Pierre - BLANC Pierre - GAREL Pierre - BURDIN
Michel - BERNARD Jean-Paul - ASTIER René.
VOIRIE - URBANISME - ENVIRONNEMENT -

MM. BLANC Pierre - GAREL Pierre - BURDIN Michel - Mme BILLEREY Françoise - MM. PAUMATHO Pierre - BERNARD Jean-Paul - ASTIER René.

ECOLES - RESTAURANTS D'ENFANTS - ADMINISTRATION - BULLETIN
MUNICIPAL -
M. THEVENET Henri - Mme PERRIN Marguerite - MM. PRUDENT Pierre

- PAUMATHO Pierre - Mmes PHILIPPE Henriette - OHANNESSIAN

Catherine.

CIMETIERE -

MM. THEVENET Henri - GAY Michel - ASTIER René.

FETES ET SPORTS • LOISIRS ET CULTURE •

MM. CALVEL Jean-Pierre - BLANC Pierre - Mme BILLEREY Françoise

- MM. BERNARD Jean-Paul - BELY Lucien - GAY Michel.
JEUNES•

M. THEVENET Henri - Mme BILLEREY Françoise - MM. PAUMATHO
Pierre - BERNARD Jean-Paul - BELY Lucien - GAY Michel.
Monsieur le MAIRE fcit de plein droit partie de toutes les Commissions.

Renseignements utiles

CULTE -

M. l'Abbé PERDRIX - Curé de Sathonay-Camp Tél. 823.72.28
OPERATION CAVES ET GRENIERS - Service de bennes sur la place publi-
que les 1er samedi et dimanche tous les 2 mois.
RAMASSAGE DES ORDURES MENAGERES - Service assuré les mardis
et vendredis de chaque semaine.

ASSISTANCE SOCIALE - Mme ESCHEVINS - Service social Mairie de SATHONAY-CAMP - Tél. 823.71.10 pas de permanence en Mairie de SATHONAY-VILLAGE.

CAISSE MUTUELLE ACCIDENTS DE L'EST CENTRAL à NANTUA -
Caisse locale de SATHONAY-VILLAGE - Secrétaire Madame DUFFOUR-
NET Gisèle - Tél. 822.67.91.

CAISSE ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES DU SUD-EST -
Caisse locale de SATHONAY-VILLAGE - Secrétaire Madame MOLLARD
Solange - Tél. 822.30.36.

CORRESPONDANTS DES JOURNAUX - pour tous articles Avis de décès, messe anniversaire, remerciements, publicité, annonces classées. PROGRES • M. LOISEAU - Résidence Andromède à SATHONAY-CAMP

- Tél. 823.72.87

LYON-MATIN • M. CURTAT - Les Acacias 8, avenue du Val de Saône

à SATHONAY-CAMP.

PERCEPTION DE RILLIEUX-LA-PAPE - M. COSTER Receveur Percepteur

- Bureau ouvert tous les jours - sauf le samedi de 8h à 1 2h et de 1 3h1 5 à 16h45.

CENTRE DES IMPOTS DE RILLIEUX - SATHONAY -
Cité Administrative de la Part Dieu - 1 65, rue Garibaldi BP 1 77 - 69401
LYON Cedex 3 - Tél. 863.34.57

MEDECIN - Docteur GAUQUELIN à SATHONAY-VILLAGE
Tél. 822.70.72.

INFIRMERIE - Mlle Françoise CHEVALIER Cabinet 822.58.21 Domi-
cile 822.08.47.
AMBULANCES - SOINS INFIRMIERS - Tel 823.73.55.

Sathonay-Village

Etat civil - Calendrier des fêtes - Sociétés locales

ETATOIVIL DU 15 OCTOBRE 1983
AU 15 OCTOBRE 1984

NAISSANCES -

FONTANA Fabien Noël Lélio

3 février 1984 - LYON 8^e

GUILLET Jérôme Alain Patrick

23 mars 1984 - LYON 4^e

ULMANN Maxime

31 mars 1984- RILLIEUX-LA-PAPE

DOMBES Sylvain Camille Gilbert

15 avril 1984 - LYON 4^e

KHREINO Akram Philippe

2 mai 1984 - LYON 4^e

NAJARIAN Guillaume Philippe

22 juin 1984 - RILLIEUX-LA-PAPE

BURDIN Fabien

6 septembre 1984 - RILLIEUX-LA-PAPE

SOLER Magalie Chantale Maryline

21 septembre 1983 - LYON 4^e

ROBERT Lucie Odile

2 octobre 1984 - RILLIEUX-LA-PAPE

MARIAGES -

CANTERO Jean-François - BOZINO Corinne Sylviane

17 décembre 1984

HUSTACHE Philippe Charles Henri - FOULON Danielle

14 avril 1984

MOLLARD Régis Christian - PECHOUX Valérie

21 avril 1984

DALLY Philippe Claude Adrien - PONCHET Dominique Danièle

30 juin 1984

CALVEL Jean-Pierre - MIREPOIX Béatrice Marie Madeleine

4 août 1984

Transcription de Décès •

MARCON Paul Constant - 18.11.1983 - 45 ans

BELMONTE Antonio Maria - 24.12.1984 - 90 anx

LAZZARIN épouse PANAY Marie Madeleine - 01.02.1984 - 46 ans.

LISTE DES SOCIETES
LOCALES

SECTION des SAPEURS POMPIERS VOLONTAIRES

Lieutenant DUFFOURNET
8, rue des Tilleuls
Tél. 822.67.91.

SOU DES ECOLES Président M. MERLETTE

19, Clos Epinettes
Tél. 822.65.61

SECTION PARENTS D'ELEVES

Responsable Mme OHANNESSIAN
5, rue des Tilleuls
Tél. 822.62.32

ASSOCIATION SPORTIVE

CLUB DE L'AGE D'OR

Président M. BELMONTE
Route de St Trivier
Tél. 822.19.40

Présidente Mme PERRIN
7, rue Prof. PERRIN
Tél. 822.31.84

Président M. COULETTE
13, rue de la Villotière
Tél. 822.27.25

Présidente Mlle CHATEAU
10, rue St Maurice Villa 29
Tél. 822.00.24

Responsable Mme CALVEL
33, rue de Rivery
Tél. 822.21.25

Président M. CHEVALIER
11, rue des Tilleuls
Tél.822.08.47

Président M. MILLERO Daniel
7, impasse Beauregard
Tél. 822.31.66

Président M. BUISSON Henri
2, chemin du Riveau

Présidente Mme BAGARRY 10, rue St Maurice Villa 41 Tél. 822.08.11

ASSOCIATION EDUCATION
POPULAIRE

ASSOCIATION DES JEUNES

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

SOCIETE DE CHASSE

CALENDRIER DES FETES ANNEE 1985

13 JANVIER Après midi photos, Association d'Education

Populaire

19 JANVIER Bal, Association des Jeunes
26 JANVIER Ciné-Club, Association des Jeunes

2 FEVRIER Tirage des Rois, Sapeurs-Pompiers-Volontaires
23 FEVRIER Ciné-Club, Association des Jeunes

7 MARS Concours de Belote, Club de l'Age d'Or
16 MARS Ciné-Club, Association des Jeunes

27 AVRIL Ciné-Club, Association des Jeunes

28 AVRIL Coupe BURDIN, 32 doublettes, Boule de la GAITE
1er MAI Ball-trapp, Société de Chasse
12 MAI Banquet des Classes en 5

24 MAI Ciné-Club, Association des Jeunes

25 et 26 MAI Sortie des Sapeurs, Pompiers Volontaires
1er JUIN Coupe BRUNET, 32 doublettes par poule.

Boule de la GAITE
2 JUIN Kermesse annuelle,Association d'Education

Populaire

9 JUIN Communion solennelle
15 JUIN Soirée dansante, Club Tennis

22 JUIN Fête des ECOLES, Sou des Ecoles

23 JUIN Coupe DANIS, 32 doublettes, Boule de la GAITE
29 JUIN Concours de pétanque illimité,

Amicale des Classes en 0

13 JUILLET Bal Sapeurs-pompiers volontaires
1er SEPTEMBRE Coupe GAY, 32 doublettes

Boule de la GAITE

7 SEPTEMBRE Concours de pétanque, Club de l'Age d'Or
13 SEPTEMBRE Concert, Association d'Education Populaire
28 SEPTEMBRE Ciné Club, Association des Jeunes
19 OCTOBRE Soirée d'Automne, Sou des Ecoles
26 OCTOBRE Ciné-Club, Association des Jeunes
17 NOVEMBRE Tournoi ping-pong, Association des Jeunes
23 NOVEMBRE Ciné-Club, Association des Jeunes
30 NOVEMBRE Soirée dansante, Club de l'Age d'Or

8 DECEMBRE Loto, Sou des Ecoles
19 DECEMBRE Repas Noël, Club de l'Age d'Or

SYNDICAT AGRICOLE

SOCIETE BOULE DE LA GAITE

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

DIRECTRICE D'ECOLE PUBLIQUE Mme MANS Tél. 822.01.79
PERSONNEL ENSEIGNANT Mme TOURNIER - Mme CORNAND - M.
CORNAND.

MAISON D'ENFANTS de l'ACTION SOCIALE DES ARMEES

M. PRUDENT Pierre
Directeur
Tél. 822.15.32

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
MIXTE

Nous accueillons avec plaisir les nouveaux adhérents aux cours de
Gymnastique animés par : Mmes Françoise CHARLIER
Simone CHATEAU.

ces rencontres, ouvertes, à toutes et tous, se déroulent dans un climat
de détente.
Les séances ont lieu le :

- lundi de 18h30 à 19h30

- jeudi de 10h20 à 11h20

- cours mixte mercredi de 19h à 20h

à la Salle des fêtes de SATHONAY-VILLAGE.

COMPOSITION DU BUREAU -

Présidente : Mme JANY BAGARRY Tél. 822.08.11

Secrétaire : Mme Yvonne PAUMATHO Tél. 822.20.18

Trésorière : Mme Michelle RAMIREZ Tél. 822.17.69.

Sathonay-Village

Bibliothèque - Age d'Or - Pompiers - Anciens combattants

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Lire, lire encore.

Quel grand plaisir, et quels souvenirs merveil-
leux nous laisse la lecture.
On ne peut oublier les héros de sa jeunesse,
tous ces personnages qui ont enchanté tant de
générations et qui restent toujours jeunes.

Et puis quelle évasion ! au milieu d'un monde bousculé, pressé, hâtif, quel repos et quel rêve. C'est une véritable récréation que ces récits de voyages dans tous les pays du monde, tous plus beaux les uns que les autres, et que l'on découvre avec ravissement. Quel enchantement, ces romans qui permettent de vivre des moments merveilleux, avec des personnages pour lesquels le cœur bat pendant des heures.

Et l'histoire ! les plus beaux moments, qui souvent avec force font revivre les événements heureux ou tragiques, mais qui toujours nous passionnent.

N'oublions pas les policiers qui donnent le fris-
son et entretiennent le suspens.
Les jeunes générations lisent souvent des ban-
des dessinées, mais c'est le tremplin à la lec-
ture, et là encore, leurs héros leurs sont très
chers. Comme ils ont raison.
Mme CALVEL et Mme BILLEREY sont à la
bibliothèque tous les mercredis de 1 6hà 19h
pour vous accueillir et vous conseiller.
Le prêt et l'inscription sont gratuits.

SECTION DES

SAPEURS-POMPIERS

VOLONTAIRES

INTERVENTION SANS PRECEDENT

Le sauvetage de Gypsie, la jument tombée malencontreusement dans la chambre à mine de l'ancien fort qui nécessita 4 heures d'efforts aux Sapeurs-pompiers professionnels et volontaires pour la tirer saine et sauve de sa fâcheuse posture. MEDAILLES

Après 33 ans de dévouement, le Sapeur Jac-
ques POINTET reçoit la médaille d'Or, alors que
le Sapeur Charles VILLIER obtient celle de
Vermeil.
EFFECTIF

La Section compte parmi ses 18 membres, une nouvelle recrue, le jeune Pascal TEPPE qui passe avec succès le Brevet national de secourisme.

ASSOCIATION

INTERCOMMUNALE DES

ANCIENS COMBATTANTS

SATHONAY-VILLAGE

Comme chaque année nous allons célébrer l'anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918.

Malheureusement nos valeureux soldats ne sont plus que deux dans notre section.

Monsieur NICOD nous a quitté en cours d'année ; il était titulaire de la médaille militaire, heureusement il nous reste Messieurs GUILLERME qui est aux Invalides et CHABANNAY à Rillieux.

J'avoue, lorsque je vois leurs décorations, être toujours en admiration. Jugez-en !

Sergent CHABANNAY - 2 citations, blessé, gazé, médaille militaire, légion d'honneur.

Monsieur GUILLERME - grand blessé, légion d'honneur, médaille militaire, Croix de Guerre, médailles de VERDUN, de L'ARGONNE, d'AR-RAS, médailles des blessés et de la Victoire, ainsi que de nombreuses citations.

C'est pourquoi le 1er novembre garde sa place privilégiée dans la mémoire des Français, et les cérémonies qui sont célébrées sont l'hommage vivant et indéfectible aux anciens de 14-18, aux morts et à leurs familles.

C'est le but de notre modeste Section qui espère regrouper tous les anciens Combattants de toutes les guerres, les déportés politiques, les résistants.

Deux fois par an nous nous réunissons lors des cérémonies du 8 mai et du 11 novembre devant le Monument aux Morts pour honorer ceux du Camp et ceux du Village en présence des deux Maires.

Notre but également est la création de liens d'amitié et d'entr'aide entre nos adhérents.

Voici la composition de notre Association.

- Présidents d'honneur :

MM. GUILLERME - CHABANNAY - FERREOL

- VICIER.

- Président actif : M. Marcel MOIROUD
8, impasse Bellevue
SATHONAY-VILLAGE

- Vice-Président : M. RIBET Daniel
10, rue St Maurice Villa 44
SATHONAY-VILLAGE

- Secrétaire : M. BLANC Louis
2, boulevard de l'Ouest
SATHONAY-CAMP

- Secrétaire adjoint

Porte drapeaux : M. MOLLARD Emmanuel

5, rue Prof. PERRIN

SATHONAY-VILLAGE

- Trésorier : M. CHAFANEL Robert
«Grand Chanzy», av. du Val de Saône
SATHONAY-CAMP

- Trésorier adjoint : M. DESCROIX René
34, route de St Trivier
SATHONAY-VILLAGE

- Commissaire aux Comptes :
M. SAVANI Antoine
8, avenue Carnot
SATHONAY-CAMP

tes anciens combattants (photo X)

LE CLUB DE L'AGE D'OR

Le CLUB de l'Age d'Or a fêté son dixième anniversaire.

Au fil des ans des liens se sont noués pour faire une grande famille où l'on est sensible aux événements qui concernent chacun. On y fête des anniversaires, des noces d'or et l'on participe à certains événements heureux des familles. Le CLUB occupe une grande place dans le cœur de chacun de ses membres.

On y retrouve des amis pour échanger des idées, des partenaires pour la belote ou la pétanque. Les amateurs de scrable et d'échecs font appel à d'autres adeptes de ces jeux.

On y fait de bons mâchons et toutes les occasions sont bonnes pour cela.

On fait des voyages, on va quelquefois au spectacle. On peut s'initier à la peinture à l'huile et à la peinture sur soie.

Quelques dames aux doigts de fée viennent tous les vendredis pour broder ou tricoter.

Chacun apporte sa contribution dans la vie de l'Association et le Club est ce que ses membres veulent qu'il soit. La venue de nouveaux membres est toujours un enrichissement avec les idées et les talents qu'ils apportent.

Club de l'Age d'Or (photo X)

{photo X)

(photo X)

«MAI» DES DEUX
SATHONAY

La manœuvre publique organisée dans le parc communal, a remporté un vif succès, et les spectateurs ont apprécié l'efficace compétence de nos Sapeurs et la diversité du matériel mis à leur disposition par les S.P. de LYON sous la direction des Lieutenants VIALet DOUKI, respectivement ancien et nouveau parrains de la Section. ALERTE

Depuis le 6 juillet, officiellement, l'alerte des Sapeur pompiers du Village par l'Etat major de LYON se fait par télécommande, à la grande satisfaction de tous ceux qui, à tour de rôle, réceptionnaient les appels de LYON par téléphone. RAPPEL

Pour appeler les Pompiers, un seul numéro :
le 18.

Sathonay-Village

Rentrée scolaire - Sou des écoles - A.P.E

Classe enfantine • Mme Gay (photo Georges)

Mardi Gras CM1 • CU2 (photo X)

RENTREE SCOLAIRE 1984 - 1985

Cette année scolaire 84-85 a débuté dans de très bonnes conditions en particulier chez nos petits puisque leur classe s'est agrandie d'une salle de jeux, d'un coin couchette et de très coquets lavabos. Nos enfants du primaire n'ont pas été oubliés et ils bénéficient également d'une construction nouvelle sous la forme d'un local, attenant à la classe enfantine, et pouvant servir de salle de T.M., activités dirigées... L'Ecole de la route de St Trivier, classe de Madame TOURNIER, a été dotée, elle, d'un chauffage central avec chaudière électrique.

D'année en année nos conditions de travail s'améliorent, aussi bien celles des enfants que celles des enseignants, et, nous remercions bien vivement la Municipalité pour son travail, son dévouement et l'intérêt qu'elle porte à notre école.

Madame GAY, notre plus ancienne institutrice nous a quitté pour MONTANAY, son nouveau lieu de résidence et a été remplacée par Madame CORNAND. A l'une comme à l'autre tous nos souhaits d'un agréable séjour dans leur nouvelle école.

Cette année nos classes et effectifs se répartissent de la façon suivante :

Classe enfantine : Mme CORNAND aidée de Mme GLEYZES - 29 élèves,

Classe préparatoire et CEI - M. CORNAND -25 élèves,

CE 2 et Cours moyen IA : Madame TOURNIER - 21 élèves,

Cours moyen 1 et cours moyen 2 : Madame MANS - 22 élèves.

Soit un effectif de 97 élèves, à noter également que nous recevons cette année 12

enfants de la Maison d'Enfants répartis chez
Mmes TOURNIER et MANS.

Cette année, plus de 50 % de nos élèves du primaire fréquentent l'étude. L'étude, comme les années précédentes est gratuite mais entièrement financée par la Municipalité. Elle est assurée tous les jours de 16h30 à 18h par M. ou Mme CORNAND sous la responsabilité de Mme MANS.

Les parents, la Municipalité et les Enseignants, ont durant toute l'année des contacts très fréquents pour améliorer la vie scolaire de nos enfants.

Nous souhaitons pour terminer ce bref tour d'horizon que la coopération MUNICIPALITE -ENSEIGNANTS - PARENTS continue à œuvrer dans d'aussi bénéfiques conditions.

LA DIRECTRICE, Mme MANS

SOU DES ECOLES

ACTIVITES DU SOU des ECOLES pour l'année scolaire 1983-1984

- Initiation et apprentissage de la natation, chaque semaine à la piscine du Loup Pendu à Ril-lieux ; enseignement assuré par des moniteurs diplômés, ouvert à tous les enfants de l'Ecole (à partir de 4 ans) qui le souhaitent ; encadrement et transport assurés par les parents bénévoles.

- Deux sorties de neige à AUTRANS :
initiation à la pratique du ski de fond, ouverte
également à tous les enfants de l'Ecole qui le
souhaitent, enseignement assuré par des moni-
teurs diplômés.

- Pour NOËL : un goûter offert aux enfants, avec la participation du «Père Noël».

- Sorties de classes :

- Toutes les classes ont assisté à une représentation du Cirque, donnée dans le cadre des olympiades du Cirque.

- Classe de Madame MANS (C.M.)

- visite de la cité médiévale de Pérouges

- Classe de Mme MANS (CM) et Mme TOURNIER (CE)

- sortie à AUTRANS avec circuit pédestre dans la montagne environnante.

- Classe de Monsieur CORNAND (CP)

- visite du musée GUIMET (LYON)

- visite des grottes COCALIERES (GARD)

- Classe enfantine de Madame GAY

- visite à VILLEFRANCHE des correspondants de la classe.

COMITE DES
PARENTS D'ELEVES

Pour les parents d'élèves, l'année scolaire 1 983-1984 se révèle positive. La construction de la classe polyvalente leur a apporté toutes satisfactions, tant au plan du confort et de la sécurité des plus petits, qu'au plan des activités manuelles des plus grands.

Les parents élus le 20 octobre 1984 sont à votre disposition si vous le désirez, pour vous représenter auprès du corps enseignant et de la Municipalité. La bonne scolarité de nos enfants dépend aussi de nous, les parents.

Visite de l'exposition des travaux d'élèves (photos X)

Election du 20 octobre 1984 •
Classe infantine :

Titulaire : B. GIRERD

Suppléant : A. MONIN.

C.P. - C.E. - :

Titulaire : J.C. JANIN

Suppléant : D. MILLERON.

C.E.2. - C.M.1 :

Titulaire : M.C BURDIN

Suppléant : A. BORDET

C.M - C.M.2 :

Titulaire : C. OHANNESSIAN (Responsable)

Suppléant : Y. PAUMATHO

Sathonay-Village

A.E.P. - Aides ménagères - Boules - AJSV - Peinture

ASSOCIATION

D'EDUCATION POPULAIRE

DU VILLAGE

Cette année encore les rendez-vous de l'Association ont attiré beaucoup de monde.

Tout d'abord, en début d'année, un week-end de ski de fond a réuni à la Pesse dans le Jura, bon nombre d'amis qui, malgré le temps assez peu clément au départ ont passé deux jours très sympathiques où rien ne manquait, ni la neige, ni une salle chauffée à disposition, ni une soirée fondue avec ambiance.

Puis la sortie de ski de fond d'une journée, bien traditionnelle maintenant.

Une matinée photo, où tous les publics ont trouvé un intérêt.

Enfin une Kermesse animée par les enfants du VILLAGE et un groupe folklorique de grande qualité sans oublier les stands toujours très sollicités, le petit train qui a changé de voie et, malheureusement une météo bien capricieuse.

Pour 1985, l'A.E.P. du Village, fait appel à toutes les bonnes volontés afin que, tous ensemble et avec les autres associations, notre Village vive dans la joie et l'amitié.

Le Bureau

BOULES DE LA GAIETE

1 984 a vu ses effectifs doublés par rapport à 1983 comme l'avait prévu le Bureau, ce qui prouve que le sport Boules a encore des adeptes au Village.

La Boule souhaite que le Conseil municipal lui accorde la maison «CATHEAU» pour qu'elle puisse en faire son siège, ainsi que plusieurs jeux de boules supplémentaires.

Nous pensons que l'année 1985 verra ses vœux se réaliser.

La nouvelle saison débutera le 1 er décembre 1984.

Evidemment, nous souhaitons que 1 985 voit une nouvelle progression de notre Société et de nombreux succès de nos joueurs.

Bonne Année et surtout Bonne Santé.

Le BUREAU

Le club des Jeunes (photo X)

L'A.J.S.V. propose aussi des activités spor-
tives (ping-pong, tennis) que d'autres plus intel-
lectuelles... cinéma, discussions, sorties...
Le Club a déjà réalisé des sorties de plusieurs
jours à THOISSEY et YZERON.

Pour que ce Club puisse renouveller ces sorties, participez avec nous, à l'élaboration de nouvelles idées.

- La Présidente :

Mlle CHATEAU Christine - Tél.: 822.00.24

- La Trésorière :

Mlle PASQUER Corinne - Tél.: 822.31.19

- La Secrétaire :

Mlle CHATEAU Carole

ASSOCIATION

INTERCOMMUNALE

D'AIDES MENAGERES

Du 1er septembre 1983 au 31 août 1984

18.870 heures 3/4 ont été effectuées auprès de 122 foyers par 25 AIDES MENAGERES, soit une progression de 11,72 % pour la Commune de SATHONAY-VILLAGE. 556 heures auprès de CINQ FOYERS.

Nous sommes heureux de constater que malgré une diminution du nombre d'heures auprès des ressortissants de la C.R.A.M. notre activité a progressé encore de 1 1,72 %.

L'association a fait le maximum pour intervenir auprès de toutes les personnes isolées et malades, afin que malgré de grosses difficultés, chacun puisse bénéficier dans la mesure du possible d'une aide ménagère.

Une équipe de 25 aides ménagères, travaille dans les sept communes de notre secteur. CAILLOUX - COLLONGES AU Mt D'OR - FLEU-RIEU S/SAONE - FONTAINES S/SAONE - FONTAINES ST-MARTIN - ROCHETAILLEE S/SAONE - SATHONAY-VILLAGE

Nos aides ménagères avec un dévouement exemplaire accomplissent une tâche humanitaire et entourent nos Personnes âgées et malades avec beaucoup de sollicitude.

Toute personne qui désire bénéficier d'une aide ménagère, peut obtenir des renseignements à notre permanence qui a lieu le :

LUNDI DE 14 HEURES A 17 HEURES 30 -

Pour toute demande se munir des pièces suivantes :

- Carte d'immatriculation Sécurité sociale

- Derniers récépissés de toutes les pensions

- Justificatifs de tous autres revenus.

ASSOCIATION INTERCOMMUNALE

D'AIDES MENAGERES

Centre Médico-social

Rue Escoffier Remond

69270 FONTAINES S/SAONE Tél. 822.79.17

CLUB DE PEINTURE

Le club de peinture a déjà deux ans d'existence.

Un stage d'initiation à la peinture sur soie avait été ouvert pour trois mois. Cette activité très féminine qui permet de réaliser écharpes, foulards, coussins, abat-jour, tableaux, etc... a vivement intéressé et le stage s'est prolongé.

Peu à peu le maniement des pinceaux, la recherche pour l'accord des couleurs et le dégradé dans les tons a fait naître le goût pour la peinture et se révéler de véritables talents. Et maintenant au Club de la peinture à l'huile côtoie la peinture sur soie et fait des adeptes aussi bien masculins que féminins.

Le* boules (photos X)

exposition (photo X)

A.J.S.V.

Depuis plusieurs années, le Club des Jeunes de Sathonay-Village, s'efforce de mener à bien diverses activités qui permettent aux jeunes de mieux se connaître et pouvoir, ensemble, réaliser leurs désirs.

le club des jeunes (photo X)

Sathonay- Village

Le budget 84 - Les impots

UN PEU DE THEORIE

COMMENT ON
ETABLIT LE BUDGET ?

II n'est peut-être pas inutile, à l'intention des plus jeunes, des nouveaux arrivants dans la Commune, ou de ceux qui ont oublié, de redire ce qu'est un budget communal.

Dans une Commune, le budget s'établit pour une année.

En début d'année, il y a le B.P. (Budget Primitif ou Budget Prévisionnel). C'est le document financier essentiel de la Commune, celui qui fixe les recettes en équilibre avec les dépenses dans tous les domaines (personnel, travaux, fournitures...) et qui détermine le montant des impôts que devront payer les contribuables.

Vers la fin de l'année, c'est le B.S. (Budget Supplémentaire), prévu pour effectuer les ajustements par rapport au B.P. C'est donc un budget qui permet des modifications : dépassement de compte ou l'inverse, report de crédits ou utilisation de crédits nouveaux...

Enfin, lorsque les récapitulatifs complets de l'année civile sont achevés, en dépenses comme en recettes, et en accord avec la perception au centime près, tous ces renseignements sont regroupés dans un document officiel qu'on désigne sous le nom de «compte administratif». Et cela, c'est le compte-rendu officiel de la gestion de la Commune.

Le budget (primitif ou supplémentaire) est décomposé en 2 parties :

- la section «FONCTIONNEMENT» qui fixe, en recettes et en dépenses, tout ce qui touche à la vie et aux charges courantes de la Commune (personnel, fournitures...). Nous reverrons cela plus en détail.

- la section «INVESTISSEMENTS» qui fixe tout ce qui a trait à la création d'équipements (terrains de sport, voirie...)

Pour la plupart des habitants, le budget de la Commune est assimilé au montant des impôts qu'ils auront à payer ; c'est un peu cela mais...

Ceux qui établissent le budget connaissent les besoins réels de fonctionnement (fournitures, personnel, entretien, administration...) à partir des éléments de l'année précédente. Les recettes prévisibles, elles, proviennent de dotation de l'Etat, de subventions, mais il en manque. C'est vrai que le total des dépenses est bien supérieur à celui des recettes, d'où la nécessité de l'imposition communale.

Et c'est aux élus qu'il appartient de moduler cette différence,

- soit en effectuant des coupes sombres dans les dépenses, au détriment des besoins ;

- soit en acceptant de satisfaire une partie des besoins, au détriment de la charge fiscale.

Mais en aucun cas, les élus ne doivent oublier les nécessités, au détriment même d'une certaine côte de «popularité»... Dans un ménage, on ne sursoit pas longtemps à une dépense obligatoire subite, dans une Commune non plus.

Alors pour résumer nous dirons qu'un budget s'établit toujours :

- avec précision (connaissance de tous les besoins)

- avec rigueur (recherche de la solution la plus favorable)

- avec courage (quand il est nécessaire de demander des sacrifices).



*Sathonay-Camp • Sathonay-Village*

	Sommaire

SATHONAY-CAMP Editorial______
Administration - Commissions municipales Taxe d'habitation - Imposition_______ Décentralisation_______________ Etat civil____________________
Projets futurs______________ Réalisations nouvelles________ Enseignement _____________ Sports - Culture - Loisirs________ Culture - Fêtes - Amicale des classes Foyer des retraités__________ Les associations____________ Social _________________
			*Boulevard Castellane (photo X)*

SNCF - 99ème R.l, - Médaillés militaires. Adresses utiles - Renseignements_________27 SATHONAY-VILLAGE Editorial ________________________ 28 Administration municipale - Renseignements__29 Etat civil_______________________30
				*Les tennis du Boutarey (photo XI*

Les sociétés locales Le calendrier des fêtes - Gymnastique volontaire_ La bibliothèque municipale Club de l'Age d'Or Les sapeurs-pompiers - «Mai» des deux Sathonay Les Anciens combattants_			_30
			31 .32
La rentrée scolaire 1984 - 1985 Le Sou des écoles - Comité parents d'élèves. Association d'éducation populaire Les aides ménagères Boule de la Gaieté - A.J.S.V. Club de peinture_______________			31 .32
Le budget - Les impôts____ L'activité du conseil municipal. Commune Sathonay-Village__		_34-35 _36-37 __38
		_34-35 _36-37 __38		*Sathonay-Village - L'église (photo X)*



*Sathonay-Camp*

	Réalisations nouvelles

EN DIX PHOTOS LES TRAVAUX DES DOUZE DERNIERS MOIS

		Chauffage individuel des appartements de fonction groupe culture et loisirs

Réfection de l'éclairage de la salle de basket de l'Olympic



*Sathonay-Camp*

	Enseignement : écoles maternelle et primaire

Effectif : 255 enfants. Nous avons accueilli une nouvelle institutrice Mme Vernay et souhaitons à Mme Rhodes une bonne rentrée. - Section grands - 28 - Mlle Gérard - section grands - 28 - Mlle Boguet - Section moyens-grands - 31 - Mme Meeus - Section moyens - 31 - Mme Petrequin - Section moyens-petits - 31 - Mme Vernay - Section petits - 36 - Mme Espeisse - Section petits-tout petits, 2 ans - 36 - Mme Charreyron - Section des 2 ans - 33 - Mme Flèche. Effectif total - 255 - 8 Institutrices		ECOLE MATERNELLE Projets - activités communes avec les gens du Club du 3^e Age à partir de spectacles, divertissements, goûters, etc...	- échanges avec d'autres écoles : lettres, cadeaux, visites. Marie-Claude CHARREYRON Directrice
		*L'école maternelle (photo A. Lolseau)*

Différentes manifestations - La fête de l'école maternelle aura lieu cette année le Samedi 4 mai, - Exposition vente des travaux des enfants le Samedi 1 5 juin. Réunions de parents Elles se feront par sections : - Celles des grands et des moyens au 1er trimestre, - Celles des petits au 2^e trimestre. Aménagements et nouveautés à l'école maternelle. L'aire de jeux créée pour les enfants de l'école est enrichie par un aménagement des cours avec matériel tricycles, petite maison en bois.

ECOLES PRIMAIRES MIXTES A ET B




*Visite du château de Versailles (photo A. Lolseau)*		*Le départ (photo A. Lolseau)*

L'année scolaire 83-84 fut riche et, souhaitons-le, agréable pour les enfants. De nombreuses activités vinrent rompre la monotonie de tous les jours. Dès octobre 83, les CM 2 profitèrent de séances de piscine, puis en février 84 ce fut le tour du CP (B) et du CM 1 (A). Pour 1984-1985, la piscine de la Velette étant fermée, les classes intéressées : 3 CP et 2 CM 2 vont au Loup-Pendu. Pour la première fois, deux classes partaient à la neige, à Lelex. Les enfants se régalèrent de neige mais aussi de promenades, de jeux et d'activités variées que leurs instituteurs Mlle		Paquer et M. Roux, avaient prévus. Pas de jam-bres cassées et une cure de bon air. La fête musicale à laquelle Mlle Ponsot avait consacré beaucoup de temps fut une réussite : poèmes de Jacques Prévert soutenus par l'excellente musique de Joseph Kosma eurent un grand succès mais le soleil ne fut pas avec nous pour la kermesse qui suivit. Nous ne pouvons que remercier et admirer le courage de tous ceux qui voulurent bien nous aider et participer aux stands et aux jeux. Le match traditionnel élèves-adultes, arbitré par M. Danis, fut l'occasion de se retrouver une dernière fois avant les vacances et les enfants	s'exclamèrent lorsque plus d'une centaine de ballons s'envola au-dessus du pré. Nous remercions encore le Sou des Ecoles qui promit à trois classes de CM de profiter d'un splendide voyage en TGV jusqu'à Paris que nous traversâmes en car pour voir les principaux momuments. Le souvenir de la visite du château de Versailles et du Hameau de la Reine restera dans bien des mémoires. Que l'année 1984-1985 soit aussi profitable à tous ! Les Directeurs : M. et Mme BLANC

13



*Sathonay-Camp*

	Associations... Associations... Associations...

AMICALE DES DONNEURS DE SANG COLLECTE 85 - jeudi 28 février - jeudi 30 mai - jeudi 5 septembre - jeudi 5 décembre aux horaires suivants : - de 10h à 12h et de 1 5h30 à 19H15 Salle des fêtes de SATHONAY-CAMP Merci de votre générosité ! Pierre ABADIE		Avant de commencer la nouvelle saison 1984-85, le Bureau de l'Olympic Sathonay (section basket) est heureux de vous présenter toutes ses équipes. Forte de 120 licenciés, ayant une bonne place au sein du Comité du lyonnais, grâce au bénévolat de tous ses dirigeants et à l'aide de la municipalité. Voici un bref récapitulatif de toutes les équipes : • POUSSINS 2° série Entraîneur et responsable : SOLER Chantai. • POUSSINES 2^e série Entraîneur et responsable : PARIS Pascale. (A noter qu'il nous manque quelques jeunes pour renforcer nos 2 équipes). • BENJAMINS 1ère série Entraîneur : CHARVIER Annie Responsable : GAUTHERET Michel Cette équipe composée d'anciens poussins devra progresser pour jouer les premiers rôles. • BENJAMINES 1° série Entraîneur et responsable : BONAUDO Jean- Claude. Très homogène, cette équipe jouera un rôle dans son championnat. • MINIMES FILLES 2^e série Entraîneur et responsable : CHERIOT Michelle. Grâce au sérieux et à la bonne volonté de tou- tes, devraient faire une bonne saison. • CADETS 1 1 * série Entraîneur : RAYNAL Didier, Responsable : FERRIA Guy. *eguipe juniors • Promotion A (photo X)*	- SENIORS MASCULINS 2 Promotion du Rhône Entraîneur : LINARES Eric, Responsable : MOLES Guy. Quelques juniors et quelques anciens se retrou- vent le dimanche matin pour maintenir la forme. - SENIORS FEMININES Excellence du Lyonnais Entraîneur :-THOMAS Daniel, Responsable : SOLER Michel. Malgré quelques départs, doivent normalement rester dans leur catégorie. Si quelques jeunes désirent jouer au basket à l'OS, prière de prendre contact avec les dirigeants à la salle, le samedi ou le dimanche.

OLYMPIC SATHONAY INAUGURATION DU STADE 14-10-84			SATHONAY DANCE COMPANY SDC a repris ses activités le lundi 26 septembre 1984. - Lundi : 19h à 20h - Aérobic 20h à 21 h - Rock adultes 1^e année - Mercredi : 16h30 à 17h30 - Rock enfants 1^eannée - Jeudi : 18h à 19h - Modem Jazz 19h à 20h - Aérobic 20h à 21 h - Rock adultes 2^e année 21 h à 22h - Claquettes 2^e année. Les cours sont assurés par Gabrielle et Alain LOPEZ, et ils se déroulent toujours dans la bonne humeur. Le Bureau de SDC se compose de : - Mme CIDAVI Chantai, Présidente - Mme ROCHE Eliane, Trésorière - Mme TRAVERSIER Sylviane, Secrétaire.
OLYMPIC SATHONAY INAUGURATION DU STADE 14-10-84
Peu de mots aujourdhui parce que je serai bien trop long. Merci à vous tous, qui pour diverses raisons êtes ici pour fêter comme il se doit l'inauguration de nos nouvelles installations. Monsieur le Maire (au coup de pied platinien) «entre parenthèse», Messieurs et Mesdames les adjoints et les Conseillers municipaux. Monsieur le Représentant du District du Rhône, Messieurs les Présidents d'honneur. Vous tous les dirigeants ou les amis qui m'aidez d'une façon ou d'une autre tout au long de l'année : en vous occupant de nos jeunes, en prenant la pelle ou le balai, ou en mettant la main à la poche. Ceux qui n'ont pu se libérer aujourd'hui, Les copains m'ont fait l'honneur, en ce 14 octobre 1984, de me laisser la responsabilité de vous dire merci. Merci pour ce stade «tous temps», rêve il y a peu encore de tous les joueurs et de leurs dirigeants. Merci pour l'éclairage à venir très bientôt de la salle de Basket (éclairage conforme aux normes fixées par la FFBB) avec passage de 90 Lux à environ 300 Lux au sol. Merci donc à la municipalité qui a financé ces travaux. Merci à ceux qui travaillent sans compter le samedi et le dimanche, les dirigeants, les entraîneurs, les «bricolos», les «dirigeants-entraîneurs-bricolos» ou les «joueurs-bricolos»... Merci à ceux qui ont bien fait (je pense aux entreprises) le travail qui leur avait été confié. Les mots me manquent pour vous dire notre joie et notre gratitude. Merci à tous. Le Président
		• CADETS 2 2^e série Entraîneur :RAYNAL Didier, Responsable : CHERIOT Michel. Ces deux équipes fortes de 18 jeunes pour- raient, avec un peu de nerf, s'illustrer dans ce championnat. • CADETTES 1^e série Entraîneur : PERRET Daniel, Responsable : BONAUDO Christian. Ces jeunes filles qui jouent ensemble depuis pas mal de temps, devraient bien se comporter. • SENIORS MASCULIN 1 Honneur du Rhône Entraîneur : LINARES Eric, Responsables : PERRET Daniel et Christine. Cette équipe doit jouer un rôle intéressant et peut monter en division supérieure. *Basket seniors I masculins (photo X)*

			*-Claquettes- - Agnès Boy, Chantai Cldavl (photo X)* Conseil d'administration : - Mme ABADIE Gisèle - Mme B'ORDET Adrienne - Mme CLET Denise - Mme MAILLET Catherine - M. MANSON Hervé - Mme PETREQUIN Brigitte - Mme PIVAT Michelle - Mme VERRETOUX Paulette - M. VERRETOUX Bruno. Nous sommes toujours à votre disposition, et il vous est possible de téléphoner à Mme CIDAVI Chantai 823.09.30, pour tous renseignements.


20



*Sathonay-Camp*

	Associations... Associations... Associations...

SATHONAY LOISIRS Les membres de l'association vous informent que toutes les activités ont repris avec un nombre d'adhérents en augmentation. Le CLUB PHOTO fonctionne tous les mardis à partir de 20h30 dans le local situé au-dessus de celui du Foyer des retraités. Pour tous renseignements vous pouvez contacter M. BEAUDOUX - Tél.: 823.60.24 après 18h. La SECTION AQUARIOPHILIE met à la disposition de ses adhérents un aquarium qui est entièrement équipé par leurs soins au cours des différentes réunions. Pour participer à cette activité appeler Mme DALMAIS - Tél.: 808.76.76 après 19h. L'ACTIVITE NATURE comprend des randon- nées pédestres à thème et quelques sorties de ski de fond ou piste. Responsable : M. BERTRAND Tél.: 808.98.17.		TENNIS-CLUB «Tous les membres du Conseil d'administration du Tennis-Club de Sathonay-Camp vous présentent leurs meilleurs vœux pour 1985. Le Président, R.R.»

			*Tennis (photo A. Lolseau)*
				PARENTS D'ELEVES FCPE En ce début d'année, l'association des Parents d'Elèves FCPE voudrait faire part de ses souhaits et préoccupations. D'abord, elle souhaite qu'un plus grand nombre de parents participe à la vie de l'école, car celle-ci est l'affaire de Tous. Ses préoccupations étant celles-ci : - les effectifs, 25 élèves par classe - les relations parents-enseignants - la réalisation de Projets Pédagogiques Educatifs - les études surveillées - l'aménagement de la subvention des transports scolaires pour la rentrée 85 des enfants en collège - l'amélioration de la colonie de Grandris pour y accueillir des classes natures. Et pour conclure, la FCPE est ouverte à tous, acceptant la discussion, avec tous les intervenants pouvant améliorer la qualité de l'enseignement dispensé à nos enfants. G. BERTRAND

		*Tennis fphoto A. Lolseau)*

ACTIVITES INTERNATIONALES restent préoccupées de tous les problèmes humains, son rôle modeste est essentiellement d'expliquer et d'informer. Responsable : Mlle PAQUER - Tél.: 823.72.29 LA BIBLIOTHEQUE ENFANTINE met à la disposition de vos enfants livres, revues et bandes dessinées. Elle est ouverte tous les mercredis de 14h à 17h à l'exception des vacances scolaires dans le local de la salle des Sciences. Responsable Mme LANNE : Tél.: 823.76.67 L'adhésion individuelle reste fixée à 20 F et la familiale à 60 F comme l'an passé. LE BUREAU
		*Tennis (photo X)*
			A.S.C.A.L
SATHONAY COUTURE			Association Socio-éducative et Culturelle de l'Agglomération Lyonnaise et du département du Rhône • PEEP L'ASCAL dispense des cours d'anglais sur notre Commune.
*Couture (photo XI*



Reprise des activités le vendredi 1 2 octobre 1984. Un petit changement cette année, les cours se dérouleront le vendredi de 8h30 à 1 1 h30 et de 1 3h30 à 1 6h30 en remplacement du lundi. Nous souhaitons que la bonne ambiance continuera à régner comme l'an passé. Michèle LESPRIT				*(photo X)* Réunion à la fin du cycle 82/83 de la classe d'Initiation à l'Anglais sous la direction de Mme RIERA. L'année 84/85 a vu s'ouvrir 2 cours d'initiation enfant plus 1 cours d'initiation adultes au bâtiment Culture et Loisirs.

21



*Sathonay-Camp*

	Associations... Associations... Associations...

A.E.P. SATHONAY CAMP L'année 1984 aura été marquée par les fêtes du Cinquantenaire de l'Eglise de Sathonay-Camp ; rappelons : - la rencontre avec Mgr DECOURTRAY, Archevêque de Lyon, - la soirée où fut présenté le montage diapos de Sathonay d'Hier et d'Aujourd'hui, - le dimanche 6 mai : la messe de 10h a permis aux anciens prêtres ayant œuvré à la paroisse de concélébrer avec André PERDRIX, notre curé actuel dans une église comble.			Nous tenons à remercier Monsieur je Maire qui avait bien voulu nous honorer de sa présence. *Ecole hôtelière (photo X)*

			Les sorties du Plan d'Hotomnes du 18 mars 1984, des Monts du Lyonnais du 1 er mai vers Courzieux, Saint-Pierre-la-Palud, Bully et celle de Genève du 1 er juillet ont donné satisfaction à tous nos voyageurs. L'année 1984/1985 qui démarre, la 9ème année de fonctionnement du Club de l'Amitié ne va pas décevoir nos amis, nous en sommes sûrs. M. SOULATGES
		*Statue de Si-Laurent (photo X)*
		Que cet article soit pour l'A.E.P. l'occasion d'adresser ses remerciements à tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, l'aident, sans oublier la participation des commerçants. AEP Sathonay-Camp M. MARTIN 5, avenue Paul Delorme 69580
			A.S.S. «SUR DEUX NOTES» Réunion de préparation du loto : Mercredi 17 octobre à 20h30. Moment musical : Vendredi 1 6 novembre 1984, 20 heures. Loto Samedi 1er décembre 1984, Salle des Fêtes. Participation à l'Avril musical de Sathonay-Camp : date encore non déterminée - entre le 1 5 avril et le 10 mai 1 985 - à cette soirée, participera aussi l'association Sathonay Dance Company afin que nos élèves fassent danser les leurs. Week-end à Grandris : soit les samedis 11 et dimanche 12 mai soit les samedis 25, dimanche 26 et lundi 27 mai (w.e de Pentecôte), soit les 8 et 9 juin 1985. Grand concert de fin d'année : mois de juin. Quand les professeurs auront mis au point le programme musical, ils inviteront tous les parents désirant aider et participer à une réunion en début de deuxième trimestre. Cette réunion peut d'ailleurs se faire autour d'un verre et de quelques petites choses à grignoter (ce n'est pas interdit...) Ce calendrier est encore léger mais il ne faut pas oublier les moments musicaux toutes les six semaines environ. D'autre part, consultez régulièrement le tableau d'affichage à gauche de la porte d'entrée - pour avoir des «nouvelles fraîches». Dernier point : vous avez certainement beaucoup d'idées intéressantes, pour faire marcher l'Association, pour nous aider à étoffer le calendrier, musical ou non, et peut-être aussi pour nous aider à nous renflouer un peu... En espérant pouvoir travailler ensemble et pour le bon fonctionnement de Sur deux notes, amitiés Les professeurs
*Façade de l'église et son éclairage (photo X)*		CLUB DE L'AMITIE Comme les années passées le Club de l'Amitié continue ses manifestations à la satisfaction générale. Le 26 octobre 1983 l'Ecole hôtelière de Dar-dilly accueillait plus de 70 personnes, pour un repas de choix, servi par les jeunes élèves, aux petits soins pour tous. Le 11 décembre 1983, les Grottes de la Balme livraient leurs secrets à une équipe d'explorateurs bien décidés à voir ce qui se passe sous terre et l'excellent repas à ROCHE Plage entrecoupé de chansons clôtura cette belle journée.
L'inauguration par Monsieur le Maire de la statue de Saint-Laurent, patron de la paroisse et offerte par la municipalité pour cette occasion. Ce furent ensuite les retrouvailles autour de la table pour plus de 300 personnes, la plupart d'anciens Sathonards revenus fêter le Cinquantenaire et partager les souvenirs liés à leur passage dans notre cité. Malgré ces réjouissances, l'énergie de l'A.E.P. a permis de continuer ses activités habituelles : la choucroute de février, la kermesse de juin, les sorties hebdomadaires durant l'été à Villars et sa piscine (soit 7 sorties de 30 enfants pour l'été 84). Enfin, les 4 jours de septembre permirent de profiter du soleil splen-dide et apprécié par une cinquantaine de jeunes. Outre ces activités, l'A.E.P. garde le souci de l'entretien matériel des locaux paroissiaux et c'est ainsi que sont organisées des journées de travail et d'amitié par les bonnes volontés, toujours bien accueillies : peinture, taille des arbres, réfection de la cour, etc...

Pour cette année 1985 : Quelques dates à retenir ! - la choucroute le 2 février - la sortie pédestre le 24 mars - la kermesse les 8 et 9 juin - le repas des personnes âgées le 22 juin auxquelles s'ajoutent les sorties de ski, de piscine, les concerts dont les dates sont données par affiches.
		*(photo X)*
		Les traditionnelles fêtes des ROIS et des BUGNES réunirent un nombre important de participants. Les danses folkloriques et les chants charmèrent tous les assistants.

22



*Sathonay-Camp*

	Social - SNCF informations

D.D.A.S.S. CENTRE MEDICO SOCIAL		* Vaccinations : Toutes les vaccinations obligatoires et leurs rappels peuvent être pratiqués gratuitement au Centre médico-social (enfants et adultes). Les vaccins sont en général fournis par la D.D.A.S.S. Prendre obligatoirement rendez-vous à l'avance au 823.71.10 ou directement au Centre médico-social le lundi après-midi. • A noter : L'infirmière est à votre disposition tous les matins de 8h30 à 9h30 au Centre médico-social, pour toute demande de rendez-vous, visites à domiciles, vaccinations....	valent à 2 mensualités d'abonnement et le montant d'une mensualité par mois de validité. Ainsi, lors du 1er règlement, l'abonné acquit- tera, au minimum le prix : • de deux mensualités (droit de souscription) • et d'une mensualité (validité du 1er mois) soit au total trois mensualités. - L'abonné peut acheter des mensualités d'avance (maximum 11). - L'abonnement demeure valable tant que l'abonné paie les mensualités matérialisées sur le fichet de validation 195. 1 et remplit les conditions tarifaires (ex : élèves, étudiants...) - Lorsqu'il n'a pas l'utilisation momentanée de son abonnement, le voyageur peut déposer, provisoirement, sa carte dans une gare de son choix, contre paiement d'une mensualité réduite. - Les arrêts en cours de route sont interdits aux élèves, étudiants et apprentis. Cet abonnement peut convenir : • au voyageur ordinaire, • à l'élève, l'étudiant ou l'apprenti, • au voyageur empruntant les TGV. NOTA - Certains élèves peuvent bénéficier d'un abonnement subventionné (abonnement sco- laire réglementé ASR) qui leur sera accordé par l'intermédiaire de leur établissement scolaire.
LE CENTRE MEDICO SOCIAL, 4, pi Thevenot SATHONAY-CAMP - Tél.: 823.71.10 Le texte de loi du 2 novembre 1945 (toujours en application), prévoit un centre médico-social de P.M.I. (Protection maternelle et infantile) dans chaque commune ou quartier, avec une équipe médico-sociale : assistante sociale, infirmière-puéricultrice, médecin, secrétaire qui sont à votre disposition lors des permanences, des consultations médicales, des visites à domicile ou sur rendez-vous lorsque vous le désirez. Ce centre est géré par la Direction des Affaires sanitaires et sociales qui est un service public rattaché aux Ministères des Affaires sociales et de la Santé. L'équipe du Centre médico-social de Satho-nay, peut vous accueillir si vous avez besoin : - d'être orienté ou informé sur vos droits en sécurité sociale, en prestations familiales, - ce qui existe dans votre commune, utile à votre vie de tous les jours (garde d'enfants, loisirs, services divers...) - de parler de vos difficultés sociales et familiales, rechercher des solutions à l'éducation de vos enfants, à la maladie, au budget... - d'être écouté simplement - de consultations médicales gratuites pour vos enfants.
		AGREMENT ET SURVEILLANCE DES ASSISTANTES MATERNELLES : (Ex : nourrices ou gardiennes) Toute personne souhaitant garder un enfant à son domicile, doit en faire la demande au Centre médico-social en vue d'obtenir son agrément d'assistante maternelle (obligation légale). Nous rappelons l'organisation prévue à ce titre sur Sathonay : - participation OBLIGATOIRE de l'intéressée à deux réunions «préparatoires» d'information et de réflexion sur la législation en vigueur et sur le travail quotidien de l'assistante maternelle. Ces deux réunions ont lieu à RILLIEUX au CENTRE MEDICO SOCIAL du BOTTET (face à la Perception) ; elles mettent en contact toutes les personnes qui sont intéressées par la de'mande de l'agrément, quelques assistantes maternelles «confirmées» et des travailleurs sociaux. - après avoir participé à ces deux réunions, l'intéressée recontacte le C.M.S. pour confirmer qu'elle maintient (ou non) sa demande et les formalités de l'agrément sont alors entreprises avec elle. - les assistantes maternelles sont : - vues au Centre médico-social par Mme le Dr FREILLAT : bilan médical en vue de l'agrément, puis annuellement sur convocation du C.M.S. - suivies à leur domicile par l'assistante sociale et l'infirmière. Les parents cherchant une assistante mater-nele pour garder leur enfant, peuvent s'adresser au centre médico-social : - aux permanences de l'assistante sociale. - ou prendre rendez-vous en téléphonant le lundi après-midi.

ASSISTANTE SOCIALE: Mme ESCHEVINS reçoit lors de permanences le mardi de 13h30 à i 6h30, le jeudi de 9h à 11 h30, ou sur rendez-vous et visites à domicile, à votre convenance. INFIRMIERE : Mme BERTHIER. Elle assure : • les visites à domicile : de naissance systématiques, sur rendez-vous, au reçu de l'avis de naissance transmis par la Mairie du lieu de naissance, après la déclaration de la nais- sance du bébé. • les consultations de nourrissons : gratuites, assurées par Madame le Docteur FREILLAT, médecin de P.M.I. (D.D.A.S.S) tous les lundis après-midi à partir de 14h. Prendre rendez-vous si possible, téléphone 823.71.10. • les suites de consultations : - liaisons avec médecins traitants, spécialis- tes, hôpitaux ou services spécialisés. - visites à domicile, pour prendre des nouvelles d'un enfant, expliquer un régime alimentaire, préparer un biberon, une soupe de légumes, suivre l'évolution d'une maladie, orienter sur le médecin traitant ou le service hospitalier... Se tient à la disposition des familles pour toute autre demande de visite à domicile. • bilans de santé à l'école maternelle : Pour les enfants de 3-4 ans (en 1984-85 seront vus à l'école systématiquement tous les enfants nés en 1981). - Ces visites ont lieu entre janvier et juin. - Une rencontre préalable au bilan de santé est établie entre les enseignants, l'assistante sociale, et l'infirmière du C.M.S. - Le bilan médical se fait en présence des parents uniquement, qui sont convoqués (convocation remise par l'école à l'enfant). Cet examen est primordial dans l'optique de la prévention des handicaps et des difficultés d'adaptation scolaire ou autres...
			*TGV postal en gare de Sathonay (photo SNCf)* B) L'abonnement donnant droit à la délivrance de billets au demi-tarif, titre III - L'abonnement est constitué d'une carte nominative (délivrée par un bureau de confection régional) et d'un fichet de validation 195.0 valable six mois ou douze mois. L'ensemble est inséré dans un porte-cartes. - L'abonné est tenu de se munir de billets au demi-tarif pour voyager dans les limites des parcours ou zones indiqués sur sa carte et des dates de validité portées sur le fichet de validation. • le paiement est effectué obligatoirement en une seule fois pour tous les abonnements valables six mois ainsi que pour ceux valables douze mois sur des parcours déterminés inférieurs à 100 km. • en une ou deux fois pour les autres abonne- ments valables douze mois. Cet abonnement peut convenir : • au voyageur ordinaire, • aux membres d'une même famille. C) L'abonnement hebdomadaire de travail - Il est délivré à tout salarié. Il est utilisable uniquement en 2^e classe pour des parcours ne dépassant pas 75 km (parcours simple). Cet abonnement permet d'effectuer un voyage aller et retour quotidien, six fois par semaine, entre le lieu de résidence et le lieu de travail. La gare délivre à l'abonné une formule de demande de carte à faire compléter par l'employeur. Cette demande, validée pour une période de six mois par apposition du timbre à date, est restituée à l'abonné ; elle permet d'acheter, pour chaque semaine de travail, une carte d'abonnement.
		SNCF INFORMATIONS GARE DE SATHONAY-RILLIEUX
		A) L'abonnement à libre circulation, Titre 1 - L'abonnement est constitué d'une carte nominative (délivrée par un bureau de confection régional) et d'un fichet de validation 195. 1 (ou d'un feuillet mensuel 0060 pour les abonnements TGV à 9 voyages pour élèves, étudiants et apprentis). L'ensemble est inséré dans un porte-cartes. - L'abonné voyage sans avoir à se munir de billets, dans les limites des parcours ou zones indiquées sur sa carte et des dates de validité portées sur le fichet de validation. - Lors de l'achat de l'abonnement, le voyageur doit acquitter un droit de souscription équi-

24



*Sathonay-Camp*

	Renseignements et adresses utiles

SECRETARIAT de MAIRIE - Secrétariat de Mairie Mairie ouverte au public tous les jours de 9h à 18h30 sauf le samedi de 9h à 12h seulement. - Personnel Municipal : - Secrétaire générale : Mme Alberte JOUSSEAUME - Rédacteur : M. Georges PIERRON - Commis : Mmes Suzie SEUX et Marie-Lise ROULLET - Agent de Bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX - Moniteur d'éducation physique : M. Gilbert ROUZAIRE - Agents spécialisés des écoles maternelles : Mmes BRETT, DALVERNY, PRADELLE, Mlle JOSSERAND - Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et MINNIGIO (Ecoles maternelles). Mmes BLANCHON et GERVAIS (Ecoles primaires!. Mairie : Mme Marguerite BARBEROT Salle des Fêtes : Mme Odette GUILLANEUF - Restaurant d'enfants : Mme Christiane ROCHER Mlles Monique PRADELLE et Nicole VADON. - Ouvriers d'entretien : MM Roger PRADELLE Thierry GUITARD, Michel DEMANGET. - Adjointe d'enseignement musical : Mlle PONSOT Elisabeth. POMPES FUNEBRES S'adresser en Mairie. Les samedi, dimanche et jours fériés :			823.71.15	Caisse Maladie, permanence mardi et jeudi de 9h à 11h30 : Mme HOERNER en Mairie de SATHONAY-CAMP. ASSISTANTE SOCIALE - Mme ESCHEVINS tous les mardis de 13h30 à 16h30 et les jeudis de 9h à 11h30 823.71.10 CONSULTATIONS NOURRISSONS - Dr FREILLAT et Mme BERTHIER Tous les lundis après-midi sur rendez-vous 823.71.10 Pour les grands enfants, le 1^e vendredi de chaque mois sur rendez-vous. CENTRE MEDICO-SOCIAL Mairie : entrée Cour de la Salle des fêtes. PERMANENCE CAISSE VIEILLESSE 4^e jeudi du mois de 11 h à 12h AIDES MENAGERES - Mme VIRIEUX, permanence en Mairie 3^e mardi du mois de 14h à 16h. PHARMACIES - ABADIE, 35, bd Castellane 823.71.55 - CHARRET-BON, 5, rue de la République 823.74.16 PONTS ET CHAUSSEES - M. PERRIER, Ingénieur T.P.E NEUVILLE-sur-SAONE 847.81.45 - Conducteur de travaux : M. RAQUIN, Voirie départementale. Pour la voirie communale s'adresser à la Mairie, pour le cas échéant transmission à la COURLY, 8, av. P. Terrasse CALUIRE 823.61.61 GENDARMERIE 71, av. Paul Delorme 823.70.73 Chef de Brigade : M. LAMY. SERVICE INCENDIE Pompiers de la COURLY 18 MAISON DE RETRAITE Hôpital-Hospice TREVOUX-CLAIRVAL-REYRIEUX Se renseigner auprès de M. le Maire de SATHONAY-CAMP S.N.C.F. Chef de Gare : M. FERNANDEZ 823.71.60 ENSEIGNEMENT Groupes Scolaires - Mixte «A» Directeur : M. BLANC 823.70.87 - Mixte «B» Directrice : MMe BLANC 823.70.92 - Ecole Maternelle Directrice : Mme CHARREYRON 823.70.15 CULTE M. l'Abbé PERDRIX, Curé de SATHONAY-CAMP 823.72.28 POSTES ET TELECOMMUNICATIONS PI, J. Thévenot 823.76.97 Bureaux ouverts de 8h à 12h et de 15h à 18h Le samedi de 8h à 12h - Levée du courrier à 18h15 tous les jours sauf le samedi 12h30. BANQUES - CREDIT AGRICOLE, 2, bd Castellane 823.72.65 Ouvert tous les jours de 8h à 1 2h et de 1 3h45 à 1 8h sauf lundi. Samedi de 8h à 12h et de 14h à 16h. - CAISSE D'EPARGNE : 12, av. Félix Faure 823.76.11 Ouvert tous les matins de 9h à 12h le samedi de 9h à 14h. PERCEPTION DE RILLIEUX-LA-PAPE 2, rue de Rome - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE Receveur Principal : M. COSTER 888.89.40 Ouvert tous les jours sauf samedi de 8h à 1 2h et de 13h15 à 16h45. CENTRE DES IMPOTS DE RILLIEUX-SATHONAY Contrôleur : Mme BALLAND Permanence en Mairie le 1^e lundi du mois de 9h à 11 h. CENTRE ANTI-POISONS (7) 854.14.14 EMPLOI - A.N.P.E., 11, rue Jacques Prévert RILLIEUX-LA-PAPE 888.05.82 Logements H.L.M. Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas échéant renouvellées tous les ans à compter de la date du dépôt. Responsable M. DANIS.
Pompes Funèbres du Rhône		884.89.55 et 73.12 ou 16 (74) 01.46.85
CIMETIERE Heures d'ouverture du 1er octobre au 31 mars de 9h à 18h, du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h, exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre de 7h à 20h. Tous les renseignements sont donnés en Mairie. SERVICE DES EAUX : SEREPI 48, av. du Gai Leclerc Rés. des Peintres, Bât. Holbein 69140 RILLIEUX-LA-PAPE Bureau de 8h à 1 2h et de 14h à 1 7h30 sauf samedi 888.06.47 Service de sécurité après les heures de bureau 855.16.09 BIBLIOTHEQUE Un vendredi sur deux de 15h30 à 18h30 E.D.F. • G.D.F. Service des abonnés : 10, rue Dumenge LYON 4« - Tel pour pannes 824.14.11 à 13 et 828.59.07 CONTRIBUTIONS DIRECTES ENREGISTREMENT, DOMAINES, HYPOTHEQUES 165, rue Garibaldi - LYON 3^e 863.36.74 JUGE D'INSTANCE AU TRIBUNAL DE LYON 184, rue Duguesclin - 69433 LYON Cedex 871.70.71 CONTRIBUTIONS DIRECTES, INSPECTEUR DES IMPOTS BP 177 - 69401 LYON Cedex 165, rue Garibaldi - LYON 3' 863.20.34 Permanence du Contrôleur le premier lundi de chaque mois de 9h à 11 h en Mairie. TRIBUNAL D'INSTANCE 184, rue Duguesclin 871.70.71 CORRESPONDANTS JOURNAUX - Le Progrès : M. LOISEAU 16, av. du Val-de-Saône, Andromède SATHONAY-CAMP 823.72.96 - Lyon Matin - Rhône-Alpes : M. CURTAT 2, av. du Val-de-Saône - SATHONAY-CAMP Boites aux lettres pour les deux correspondants : entrée des Ecoles de SATHONAY-CAMP. CADASTRE Centre foncier de LYON-Ville 165, rue Garibaldi - LYON 3' 863.33.00 CONTRIBUTIONS INDIRECTES M. le Receveur Principal, Centre des Impôts LYON, 165, rue Garibaldi - LYON 3« 863.20.12 SERVICE MEDICAL - Dr Roger CARRIER, Dr Jean DUC, Dr Frédéric MAILLET : 27, av. Paul Delorme - SATHONAY-CAMP 823.72.00 - Urgences de nuit assurées 823.72.00 En cas d'absence du médecin traitant, médecin de garde 893.93.93 CABINET DENTAIRE - Dr GOLDBERG - Dr CHARVET, 27, av. Paul Delorme SATHONAY-CAMP 823.79.17 - Dr SIBILLE, Place de la Mairie SATHONAY-CAMP 823.73.53 SOINS MEDICAUX - Sathonay-Soins-Services, 11, rue de la République 823.73.55 - Sœurs du Bon Secours, 13, rue Gai Brosset RILLIEUX-LA-PAPE 888.90.90 INFIRMIER - M. GUILLON Ph. 18, av. de la Gare 823.71.71 MASSEUR-KINESITHERAPEUTE - M. PARIS BORDENEUVE P., 13, av. P. Delorme 823.71.23 SECURITE SOCIALE Caisse Primaire de RILLIEUX-LA-PAPE


27



*Sathonay- Village* Le 14 janvier 1985 une foule nombreuse rendait un dernier hommage à Monsieur MOIROUD.

Entré à la Caisse d'Epargne de LYON en 1928, il effectua son service militaire de 19'35 à 1937 - Mobilisé en septembre 1939 au 97è R.LA. il est fait prisonnier le 14 juin 1940 près du canal de l'Aisne. Il s'évade une première fois pendant l'été 1942 - cinq semaines plus tard il est repris par les Autorités Allemandes. Envoyé dans une fabrique de sucre, il	municipal le 8 décembre 1973, mais c'est toute la population qui lui accorde sa confiance en assurant sa réélection le 20 mars 1977, puis c'est avec une confiance accrue et renouvelée qu'il fut réélu Maire le 13 mars 1983. Homme de cœur il fut avant tout un Administrateur humain - avec simplicité et bonhomie il accomplit sa lourde tâche de MAIRE,

s'évade à nouveau mais est repris en raison du manque de préparation de l'évasion. Affecté grâce à des complicités dans un Kommando de travail afin d'éviter le camp de concentration de RAVARUSKA, il reste dans ce Kommando jusqu'en 1945 où suite à l'avance Américaine il se dérobe à la surveillance allemande et est libéré par les troupes U.S. En 1945 il reprend ses activités à la Caisse d'Epargne de LYON, qu'il quitte en 1976 en qualité de CAISSIER		abusant de son temps, de ses forces, de sa santé jusqu'aux derniers moments de sa vie. Ouvert à tous quelles que soient les opinions ou les idées. Son esprit de conciliation contribua à aplanir les difficultés. Président des Anciens Combattants de Sathonay-Camp - Sathonay-Village depuis février 1982, date à laquelle il succéda à Monsieur VIGIER, démissionnaire pour des raisons personnelles. Monsieur Marcel MOIROUD restera pour nous un exemple de courage et de
PRINCIPAL. En 1949, il épouse Mademoiselle FANFANI Marie et s'installe définitivement à Sathonay-Village - Rapidement il témoigne d'un grand intérêt à la vie locale et associative, notamment la BOULE de la GAITE dont il fut l'un des Membres Fondateurs. Elu Conseiller Municipal le 14 mars 1965, il fut élu 1er Adjoint le 26 mars 1973. La confiance de ses collègues le porta au siège de MAIRE en cours de mandat	ténacité devant l'adversité en assumant jusqu'à la limite extrême les charges de sa fonction.
	Afin de perpétuer son souvenir, un Prix Marcel MOIROUD sera attribué chaque année à un habitant méritant du village, par le groupement des associations.

EDITORIAL

Voici 18 mois que vous avez élu le nouveau Conseil municipal. Je vous rappelerai que vous n'avez pas élu un parti politique mais des personnes compétentes dans le domaine de leurs activités respectives et qui admettent le dialogue, la concertation, dans la simplicité et le bon sens. Le programme que nous avons proposé se poursuit. Nous avons créé une classe enfantine et un local à l'intention du Sou des Ecoles pour ses diverses activités. Nous avons rétabli la sonnerie du clocher de l'Eglise. Nous venons de terminer deux courts de tennis ( 150 personnes sont déjà inscrites). Nous poursuivrons l'équipement du complexe sportif par la création d'un terrain de foot-ball après avoir effectué un sondage qui en déterminera ou non l'opportunité. Puis ensuite nous nous consacrerons à l'édification d'un bâtiment d'animation rural comprenant des locaux à la disposition des associations pour y exercer leurs activités, et une salle des Fêtes plus fonctionnelle que celle que nous avons. Nous adjoindrons à ce bâtiment un abri-bus qui servira également aux parents qui attendent leurs enfants à la sortie de l'école. Je voudrais dire deux mots sur l'avenir du Village. Notre vocation, je le répète, est de rester longtemps une commune semi-agricole et semi-résidentielle. Nous n'avons pas de zone industrielle ou artisanale ; personne ne le désire. Alors que faut-il faire ? d'autant plus que la dotation globale attribuée aux collectivités locales doit subir une baisse importante. Il faut donc que nous ayons une progression constante calculée pour compenser cette perte. Pour rassurer nos agriculteurs, nos maraîchers notons	que nous avons un plan d'occupation des sols qui a remplacé l'ancien plan d'urbanisme. Les constructions individuelles ou lotissements qui se font aujourd'hui auraient pu l'être il y a une dizaine d'années. Notre Village reste essentiellement rural puisque des 499 Ha de superficie 345 sont consacrés à la culture - 70 sont boisés et le reste est réservé à la construction. Autrefois la construction non réglementée était désordonnée. Aujourd'hui elle est assujettie à des règles rigides et il faut un permis de construire pour tout : ouverture ou agrandissement d'une fenêtre, extension d'une maison, garage, auvent, clapier, abri de jardin, etc... Un changement est intervenu et le permis de construire est accordé sous la responsabilité du Maire, mais la Commune ne possédant pas de service technique, une convention a été signée par le Conseil municipal avec la D.D.E. et la C.O.U.R.L.Y et l'instruction du permis est toujours soumise à ces organismes. Actuellement, mon souci et celui du Conseil municipal est la réfection de la montée du Village qui est une voie départementale. Le Conseil municipal a pris une délibération demandant le rétablissement de cette voie avec un passage pour piétons et la programmation de la voie de con-tournement qui permettra d'éliminer la circulation de transit à l'intérieur du Village. Je souhaite également que la C.O.U.R.L.Y. ne nous oublie pas et complète l'installation du tout-à-1'égoût dans tous les quartiers. Je vous prie, Monsieur, Madame, Mademoiselle de croire à mes sentiments dévoués.

28



*Sathonay-Village*

	Bibliothèque - Age d'Or - Pompiers - Anciens combattants

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Lire, lire encore. Quel grand plaisir, et quels souvenirs merveil- leux nous laisse la lecture. On ne peut oublier les héros de sa jeunesse, tous ces personnages qui ont enchanté tant de générations et qui restent toujours jeunes. Et puis quelle évasion ! au milieu d'un monde bousculé, pressé, hâtif, quel repos et quel rêve. C'est une véritable récréation que ces récits de voyages dans tous les pays du monde, tous plus beaux les uns que les autres, et que l'on découvre avec ravissement. Quel enchantement, ces romans qui permettent de vivre des moments merveilleux, avec des personnages pour lesquels le cœur bat pendant des heures. Et l'histoire ! les plus beaux moments, qui souvent avec force font revivre les événements heureux ou tragiques, mais qui toujours nous passionnent. N'oublions pas les policiers qui donnent le fris- son et entretiennent le suspens. Les jeunes générations lisent souvent des ban- des dessinées, mais c'est le tremplin à la lec- ture, et là encore, leurs héros leurs sont très chers. Comme ils ont raison. Mme CALVEL et Mme BILLEREY sont à la bibliothèque tous les mercredis de 1 6hà 19h pour vous accueillir et vous conseiller. Le prêt et l'inscription sont gratuits.		SECTION DES SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES INTERVENTION SANS PRECEDENT Le sauvetage de Gypsie, la jument tombée malencontreusement dans la chambre à mine de l'ancien fort qui nécessita 4 heures d'efforts aux Sapeurs-pompiers professionnels et volontaires pour la tirer saine et sauve de sa fâcheuse posture. MEDAILLES Après 33 ans de dévouement, le Sapeur Jac- ques POINTET reçoit la médaille d'Or, alors que le Sapeur Charles VILLIER obtient celle de Vermeil. EFFECTIF La Section compte parmi ses 18 membres, une nouvelle recrue, le jeune Pascal TEPPE qui passe avec succès le Brevet national de secourisme.		ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DES ANCIENS COMBATTANTS SATHONAY-VILLAGE Comme chaque année nous allons célébrer l'anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918. Malheureusement nos valeureux soldats ne sont plus que deux dans notre section. Monsieur NICOD nous a quitté en cours d'année ; il était titulaire de la médaille militaire, heureusement il nous reste Messieurs GUILLERME qui est aux Invalides et CHABANNAY à Rillieux. J'avoue, lorsque je vois leurs décorations, être toujours en admiration. Jugez-en ! Sergent CHABANNAY - 2 citations, blessé, gazé, médaille militaire, légion d'honneur. Monsieur GUILLERME - grand blessé, légion d'honneur, médaille militaire, Croix de Guerre, médailles de VERDUN, de L'ARGONNE, d'AR-RAS, médailles des blessés et de la Victoire, ainsi que de nombreuses citations. C'est pourquoi le 1er novembre garde sa place privilégiée dans la mémoire des Français, et les cérémonies qui sont célébrées sont l'hommage vivant et indéfectible aux anciens de 14-18, aux morts et à leurs familles. C'est le but de notre modeste Section qui espère regrouper tous les anciens Combattants de toutes les guerres, les déportés politiques, les résistants. Deux fois par an nous nous réunissons lors des cérémonies du 8 mai et du 11 novembre devant le Monument aux Morts pour honorer ceux du Camp et ceux du Village en présence des deux Maires. Notre but également est la création de liens d'amitié et d'entr'aide entre nos adhérents. Voici la composition de notre Association. - Présidents d'honneur : MM. GUILLERME - CHABANNAY - FERREOL - VICIER. - Président actif : M. Marcel MOIROUD 8, impasse Bellevue SATHONAY-VILLAGE - Vice-Président : M. RIBET Daniel 10, rue St Maurice Villa 44 SATHONAY-VILLAGE - Secrétaire : M. BLANC Louis 2, boulevard de l'Ouest SATHONAY-CAMP - Secrétaire adjoint Porte drapeaux : M. MOLLARD Emmanuel 5, rue Prof. PERRIN SATHONAY-VILLAGE - Trésorier : M. CHAFANEL Robert «Grand Chanzy», av. du Val de Saône SATHONAY-CAMP - Trésorier adjoint : M. DESCROIX René 34, route de St Trivier SATHONAY-VILLAGE - Commissaire aux Comptes : M. SAVANI Antoine 8, avenue Carnot SATHONAY-CAMP tes anciens combattants (photo X)

LE CLUB DE L'AGE D'OR Le CLUB de l'Age d'Or a fêté son dixième anniversaire. Au fil des ans des liens se sont noués pour faire une grande famille où l'on est sensible aux événements qui concernent chacun. On y fête des anniversaires, des noces d'or et l'on participe à certains événements heureux des familles. Le CLUB occupe une grande place dans le cœur de chacun de ses membres. On y retrouve des amis pour échanger des idées, des partenaires pour la belote ou la pétanque. Les amateurs de scrable et d'échecs font appel à d'autres adeptes de ces jeux. On y fait de bons mâchons et toutes les occasions sont bonnes pour cela. On fait des voyages, on va quelquefois au spectacle. On peut s'initier à la peinture à l'huile et à la peinture sur soie. Quelques dames aux doigts de fée viennent tous les vendredis pour broder ou tricoter. Chacun apporte sa contribution dans la vie de l'Association et le Club est ce que ses membres veulent qu'il soit. La venue de nouveaux membres est toujours un enrichissement avec les idées et les talents qu'ils apportent. *Club de l'Age d'Or (photo X)*		*{photo X)*	*(photo X)*

		«MAI» DES DEUX SATHONAY La manœuvre publique organisée dans le parc communal, a remporté un vif succès, et les spectateurs ont apprécié l'efficace compétence de nos Sapeurs et la diversité du matériel mis à leur disposition par les S.P. de LYON sous la direction des Lieutenants VIALet DOUKI, respectivement ancien et nouveau parrains de la Section. ALERTE Depuis le 6 juillet, officiellement, l'alerte des Sapeur pompiers du Village par l'Etat major de LYON se fait par télécommande, à la grande satisfaction de tous ceux qui, à tour de rôle, réceptionnaient les appels de LYON par téléphone. RAPPEL Pour appeler les Pompiers, un seul numéro : le 18.



31



*Sathonay-Village*

	A.E.P. - Aides ménagères - Boules - AJSV - Peinture

ASSOCIATION D'EDUCATION POPULAIRE DU VILLAGE Cette année encore les rendez-vous de l'Association ont attiré beaucoup de monde. Tout d'abord, en début d'année, un week-end de ski de fond a réuni à la Pesse dans le Jura, bon nombre d'amis qui, malgré le temps assez peu clément au départ ont passé deux jours très sympathiques où rien ne manquait, ni la neige, ni une salle chauffée à disposition, ni une soirée fondue avec ambiance. Puis la sortie de ski de fond d'une journée, bien traditionnelle maintenant. Une matinée photo, où tous les publics ont trouvé un intérêt. Enfin une Kermesse animée par les enfants du VILLAGE et un groupe folklorique de grande qualité sans oublier les stands toujours très sollicités, le petit train qui a changé de voie et, malheureusement une météo bien capricieuse. Pour 1985, l'A.E.P. du Village, fait appel à toutes les bonnes volontés afin que, tous ensemble et avec les autres associations, notre Village vive dans la joie et l'amitié. Le Bureau		BOULES DE LA GAIETE
		1 984 a vu ses effectifs doublés par rapport à 1983 comme l'avait prévu le Bureau, ce qui prouve que le sport Boules a encore des adeptes au Village. La Boule souhaite que le Conseil municipal lui accorde la maison «CATHEAU» pour qu'elle puisse en faire son siège, ainsi que plusieurs jeux de boules supplémentaires. Nous pensons que l'année 1985 verra ses vœux se réaliser. La nouvelle saison débutera le 1 er décembre 1984. Evidemment, nous souhaitons que 1 985 voit une nouvelle progression de notre Société et de nombreux succès de nos joueurs. Bonne Année et surtout Bonne Santé. Le BUREAU
			*Le club des Jeunes (photo X)*
			L'A.J.S.V. propose aussi des activités spor- tives (ping-pong, tennis) que d'autres plus intel- lectuelles... cinéma, discussions, sorties... Le Club a déjà réalisé des sorties de plusieurs jours à THOISSEY et YZERON. Pour que ce Club puisse renouveller ces sorties, participez avec nous, à l'élaboration de nouvelles idées. - La Présidente : Mlle CHATEAU Christine - Tél.: 822.00.24 - La Trésorière : Mlle PASQUER Corinne - Tél.: 822.31.19 - La Secrétaire : Mlle CHATEAU Carole


ASSOCIATION INTERCOMMUNALE D'AIDES MENAGERES Du 1er septembre 1983 au 31 août 1984 18.870 heures 3/4 ont été effectuées auprès de 122 foyers par 25 AIDES MENAGERES, soit une progression de 11,72 % pour la Commune de SATHONAY-VILLAGE. 556 heures auprès de CINQ FOYERS. Nous sommes heureux de constater que malgré une diminution du nombre d'heures auprès des ressortissants de la C.R.A.M. notre activité a progressé encore de 1 1,72 %. L'association a fait le maximum pour intervenir auprès de toutes les personnes isolées et malades, afin que malgré de grosses difficultés, chacun puisse bénéficier dans la mesure du possible d'une aide ménagère. Une équipe de 25 aides ménagères, travaille dans les sept communes de notre secteur. CAILLOUX - COLLONGES AU Mt D'OR - FLEU-RIEU S/SAONE - FONTAINES S/SAONE - FONTAINES ST-MARTIN - ROCHETAILLEE S/SAONE - SATHONAY-VILLAGE Nos aides ménagères avec un dévouement exemplaire accomplissent une tâche humanitaire et entourent nos Personnes âgées et malades avec beaucoup de sollicitude. Toute personne qui désire bénéficier d'une aide ménagère, peut obtenir des renseignements à notre permanence qui a lieu le : LUNDI DE 14 HEURES A 17 HEURES 30 - Pour toute demande se munir des pièces suivantes : - Carte d'immatriculation Sécurité sociale - Derniers récépissés de toutes les pensions - Justificatifs de tous autres revenus. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE D'AIDES MENAGERES Centre Médico-social Rue Escoffier Remond 69270 FONTAINES S/SAONE Tél. 822.79.17			CLUB DE PEINTURE Le club de peinture a déjà deux ans d'existence. Un stage d'initiation à la peinture sur soie avait été ouvert pour trois mois. Cette activité très féminine qui permet de réaliser écharpes, foulards, coussins, abat-jour, tableaux, etc... a vivement intéressé et le stage s'est prolongé. Peu à peu le maniement des pinceaux, la recherche pour l'accord des couleurs et le dégradé dans les tons a fait naître le goût pour la peinture et se révéler de véritables talents. Et maintenant au Club de la peinture à l'huile côtoie la peinture sur soie et fait des adeptes aussi bien masculins que féminins.
		**Le boules (photos X)***

			*exposition (photo X)*
		A.J.S.V.
		Depuis plusieurs années, le Club des Jeunes de Sathonay-Village, s'efforce de mener à bien diverses activités qui permettent aux jeunes de mieux se connaître et pouvoir, ensemble, réaliser leurs désirs. le club des jeunes (photo X)


33



	*Sathonay-Village*

		Le budget 84 - Les impots



	REPARTITION DES IMPOTS TAUX APPLIQUES DANS LES ROLES



	Comme vous pouvez le constater, le Conseil municipal a réduit le taux d'application par rapport à 1983. Ce qui ne veut pas dire que vous payerez moins d'impôts en 1984, l'Etat ayant appliqué une hausse de 12 % sur les chif- fres de 1983. Cette hausse sera moins importante à SATHONAY-VILLAGE, grâce à l'action du Conseil municipal.